1 00:01:48,474 --> 00:01:49,434 Το Flash. 2 00:01:50,894 --> 00:01:51,853 Το Flash. 3 00:01:52,061 --> 00:01:53,646 Είναι η αρχή. 4 00:01:54,480 --> 00:01:55,440 Είπε, 5 00:01:56,649 --> 00:01:57,984 «Πριν από την αρχή». 6 00:01:58,526 --> 00:02:00,445 Ε; Ποιος είναι εκεί; 7 00:02:02,697 --> 00:02:03,698 Το εργαστήριό μου. 8 00:02:04,908 --> 00:02:06,117 Κάτι έγινε. 9 00:02:08,703 --> 00:02:10,747 Και είμαι τόσο πεινασμένος. 10 00:02:21,257 --> 00:02:24,594 - Α, για να δούμε, θα πάρω το... - Το λουκάνικο και ο αρακάς, 11 00:02:24,677 --> 00:02:26,137 πατάτες τηγανιτές, λευκό τοστ, 12 00:02:26,221 --> 00:02:28,848 μηλόπιτα και καφέ. 13 00:02:30,808 --> 00:02:33,436 Παρήγγειλες πριν λίγο, και δεν ήμουν έτοιμος να ξεχάσω 14 00:02:33,519 --> 00:02:35,480 αυτή η γαστρονομική περιέργεια. 15 00:02:37,148 --> 00:02:38,316 Ιρις. 16 00:02:39,651 --> 00:02:41,444 Αυτό λέει το σήμα του ονόματος. 17 00:02:42,153 --> 00:02:44,072 - Ορίστε... -Ω, Ίρις! 18 00:02:54,457 --> 00:02:55,625 Ε; Τι; 19 00:02:59,754 --> 00:03:01,047 Τι συνέβη μόλις; 20 00:03:02,173 --> 00:03:04,551 Τι έπρεπε να γίνει εδώ. Συναντηθήκαμε. 21 00:03:06,553 --> 00:03:08,096 Έχω δουλέψει πάρα πολύ. 22 00:03:09,347 --> 00:03:10,682 Ε, πρέπει να καθίσεις. 23 00:03:15,144 --> 00:03:17,313 Είναι εντάξει αυτό; 24 00:03:17,397 --> 00:03:18,773 Δεν θέλω να σε απολύσω. 25 00:03:19,190 --> 00:03:21,234 Δεν έχει σημασία. Σήμερα είναι η τελευταία μου μέρα. 26 00:03:21,317 --> 00:03:24,612 Μόλις μαζεύω βάρδιες εδώ μέχρι που μπήκε το πλοίο μου. 27 00:03:24,696 --> 00:03:25,613 Που πας; 28 00:03:25,697 --> 00:03:27,240 Πήρα τη δουλειά των ονείρων μου. 29 00:03:27,323 --> 00:03:29,367 -Ειδήσεις GBS. -Είσαι δημοσιογράφος; 30 00:03:29,450 --> 00:03:31,286 Συγγραφέας ειδήσεων. Προς το παρόν. 31 00:03:31,369 --> 00:03:34,497 Αλλά ίσως κάποια μέρα. Ποιος ξέρει; 32 00:03:35,123 --> 00:03:37,000 Α, θα τα καταφέρεις. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 33 00:03:37,917 --> 00:03:39,377 Είμαι ο Μπάρι Άλεν, παρεμπιπτόντως. 34 00:03:40,378 --> 00:03:41,796 Κοίτα, αυτό μπορεί να ακούγεται τρελό, 35 00:03:41,880 --> 00:03:44,549 αλλά θα ήθελες να βγεις για μεσημεριανό; 36 00:03:45,592 --> 00:03:47,260 Μπάρι Άλεν. 37 00:03:47,969 --> 00:03:49,137 Είσαι ήδη έξω για μεσημεριανό γεύμα. 38 00:03:51,097 --> 00:03:52,140 Θα μπορούσαμε να το χωρίσουμε αυτό. 39 00:03:56,019 --> 00:03:57,228 Λάμψη. 40 00:03:59,022 --> 00:04:00,273 Λάμψη. 41 00:04:01,274 --> 00:04:02,275 Ξυπνώ. 42 00:04:03,776 --> 00:04:05,028 Ξυπνώ. 43 00:04:06,613 --> 00:04:07,655 Ξυπνώ! 44 00:04:07,739 --> 00:04:09,699 -Πρέπει να σηκωθείς. -Έλα, Φλας, σήκω. 45 00:04:09,782 --> 00:04:11,326 -Παρακαλώ. -Σε χρειαζόμαστε. 46 00:04:11,409 --> 00:04:13,286 -Μπορείς να το κάνεις. -Σήκω, Φλας. 47 00:04:13,369 --> 00:04:14,245 Ξυπνώ! 48 00:04:14,329 --> 00:04:15,788 -Το κατάλαβες αυτό! -Σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό. 49 00:04:16,331 --> 00:04:18,750 -Δεν είχατε προγραμματιστεί να βλάψετε. -Σήκω σε παρακαλώ. 50 00:04:20,793 --> 00:04:22,921 Φλας, σήκω. Σήκω, Φλας. 51 00:04:25,048 --> 00:04:27,467 Το Flash. Είμαι ο Flash. 52 00:04:38,478 --> 00:04:39,854 Υπεράνθρωπος; 53 00:04:40,605 --> 00:04:43,191 Μοιάζει με την τελευταία έκρηξη τράνταξε λίγο το κλουβί σου. 54 00:04:43,274 --> 00:04:44,651 Καλύτερα να κάτσεις αυτό έξω. 55 00:04:44,734 --> 00:04:45,944 Μπορώ να το χειριστώ αυτό. 56 00:04:49,948 --> 00:04:50,907 Όποιος κι αν είναι αυτός. 57 00:04:51,449 --> 00:04:52,534 Android. 58 00:04:53,076 --> 00:04:55,328 Είναι android. θυμάμαι τώρα. 59 00:04:55,411 --> 00:04:56,621 Αμάζο. 60 00:04:57,372 --> 00:04:58,248 Αμάζο; 61 00:04:58,331 --> 00:04:59,666 -Πώς το ξέρεις ότι... -Δεν ξέρω. 62 00:05:01,501 --> 00:05:03,169 Εντάξει, εντάξει. 63 00:05:03,253 --> 00:05:04,629 Θα φροντίσω τον Αμάζο. 64 00:05:06,381 --> 00:05:07,757 Όχι, όχι. 65 00:05:32,407 --> 00:05:33,408 Αδύναμος. 66 00:05:33,491 --> 00:05:35,326 Δεν είμαι αδύναμος. Είσαι απλά βαρύς. 67 00:05:35,869 --> 00:05:37,453 Ω, εννοείς ότι είσαι αδύναμος; 68 00:05:37,537 --> 00:05:41,583 Αυτό το android, μου εξάντλησε κατά κάποιον τρόπο τη δύναμή μου. 69 00:05:42,584 --> 00:05:45,086 -Σαν Παράσιτο. -Ναι και εγώ. 70 00:05:45,169 --> 00:05:47,755 Αλλά νομίζω ότι έχεις το χειρότερο. Α, όχι! 71 00:05:55,638 --> 00:05:57,265 Βοήθησέ με εκεί. 72 00:05:57,348 --> 00:06:00,101 -Θα... -Ελπίζω να μην είναι τα γενέθλιά σου, φίλε, 73 00:06:00,184 --> 00:06:01,728 γιατί δεν μπορούσες να σβήσεις ένα κερί. 74 00:06:01,811 --> 00:06:03,813 -Θα τον τραβήξω μακριά. -Φλας, όχι. 75 00:06:04,522 --> 00:06:06,024 Μου έβγαλε την ενέργεια. 76 00:06:06,566 --> 00:06:08,318 -Αν πάρει το δικό σου... -Μην ανησυχείς. 77 00:06:08,401 --> 00:06:09,360 Θα κρατήσω αποστάσεις. 78 00:06:28,504 --> 00:06:30,798 -Είσαι καλά; -Μου έμεινε λίγη ταχύτητα, 79 00:06:30,882 --> 00:06:33,384 αλλά όχι αρκετά για ανεμοστρόβιλο ή οτιδήποτε άλλο. 80 00:06:33,468 --> 00:06:35,637 -Καλύτερα να φύγεις από εδώ. -Δεν σε αφήνω εδώ. 81 00:06:46,356 --> 00:06:48,608 Ερχομαι. Αυτό δεν θα γίνει επιβραδύνετε τον για πολύ. 82 00:06:48,691 --> 00:06:50,360 Ωχ, σε ξέρω. 83 00:06:50,902 --> 00:06:52,695 -Ρόμπεν των δασών. -Όχι τον Ρομπέν των Δασών. 84 00:06:52,779 --> 00:06:54,197 Χμ, είσαι ντυμένος όπως αυτός. 85 00:06:54,280 --> 00:06:56,032 Ο Ρομπέν των Δασών δεν έχει αυτοκίνητο. 86 00:07:04,874 --> 00:07:06,292 Χρειάζεται ιατρική φροντίδα. 87 00:07:06,376 --> 00:07:07,377 STARLABS, ίσως. 88 00:07:09,420 --> 00:07:11,464 Όχι. Όχι STARLABS. 89 00:07:11,548 --> 00:07:14,717 Ναι, νομίζω ότι είναι λίγο υπερβολικά εξωγήινη ανατομή-y. 90 00:07:14,801 --> 00:07:15,969 Πού αλλού; 91 00:07:16,052 --> 00:07:18,304 Έχω έναν φίλο. 92 00:07:26,354 --> 00:07:28,064 Είσαι σίγουρος αυτή είναι καλή ιδέα; 93 00:07:30,149 --> 00:07:31,859 Λοιπόν, είναι Απόκριες. 94 00:07:37,615 --> 00:07:39,242 Είναι για σας, κύριε. 95 00:07:42,912 --> 00:07:45,081 -Κόλπο ή κέρασμα; - Μπρους Γουέιν; 96 00:07:45,665 --> 00:07:48,001 Σκέφτηκα αυτή τη διεύθυνση ήταν οικείο, αλλά... 97 00:07:48,918 --> 00:07:49,919 Γεια σου, Ollie. 98 00:07:50,545 --> 00:07:52,255 Και είσαι ο Μπάρι Άλεν. 99 00:07:52,922 --> 00:07:55,675 Ένας ιατροδικαστής από το Central City. 100 00:07:57,635 --> 00:07:59,637 Εκπληκτική επιτυχία. πώς τα πήγες... 101 00:07:59,721 --> 00:08:02,515 Έχουμε έναν φίλο σου. Μας έδωσε τη διεύθυνσή σας. 102 00:08:08,146 --> 00:08:09,314 Φέρτε τον μέσα. 103 00:08:20,325 --> 00:08:22,368 -Η Γη στον Μπάρι! -Ε; 104 00:08:23,953 --> 00:08:25,163 Τα λουλούδια. 105 00:08:25,788 --> 00:08:28,082 Τι είδους λουλούδια πρέπει να έχουμε στη ρεσεψιόν; 106 00:08:28,166 --> 00:08:29,250 Ίριδες. 107 00:08:29,334 --> 00:08:32,420 Είχαμε ίριδες σε κάθε τραπέζι. Θα έχει. 108 00:08:32,503 --> 00:08:35,673 Θέλω να πω, θα φαινόταν ωραίο αν έχουμε ίριδες σε κάθε τραπέζι. 109 00:08:35,757 --> 00:08:37,508 Ξαναπατούσατε. 110 00:08:38,384 --> 00:08:40,011 Ο ποιοτικός χρόνος είναι η γλώσσα της αγάπης μου. 111 00:08:40,094 --> 00:08:42,096 Και εδώ ήσουν σε μια άλλη εποχή. 112 00:08:42,180 --> 00:08:43,348 Όχι, δεν ήμουν... 113 00:08:44,349 --> 00:08:45,975 Ναι. ήμουν. 114 00:08:46,726 --> 00:08:48,353 Λίγο πριν σχηματιστεί η Justice League. 115 00:08:49,938 --> 00:08:51,981 Ξέρεις, υπάρχουν άλλους τρόπους για να βοηθήσετε τους ανθρώπους 116 00:08:52,065 --> 00:08:54,108 χωρίς να ρισκάρεις τη ζωή σου συνέχεια. 117 00:08:55,068 --> 00:08:56,361 Γιατί δεν τον βοηθάς; 118 00:08:56,986 --> 00:08:59,405 -Εδώ. -Ε, κύριε. 119 00:08:59,948 --> 00:09:02,534 Εδώ. Γιατί δεν καταλαβαίνεις τον εαυτό σου κάτι να φάμε; 120 00:09:04,327 --> 00:09:07,330 Οι κόσμοι τελειώνουν. 121 00:09:08,706 --> 00:09:10,291 Πραγματικά; Ποιες; 122 00:09:11,251 --> 00:09:12,961 Όλοι τους. 123 00:09:25,515 --> 00:09:27,392 Ε, έρχομαι. 124 00:09:30,478 --> 00:09:31,354 Γειά σου. 125 00:09:32,814 --> 00:09:33,982 Μπάρι. 126 00:09:35,858 --> 00:09:38,653 Ω, Μπρους. Δύσκολα σε αναγνώρισα. 127 00:09:39,279 --> 00:09:41,531 Έχω συνηθίσει τόσο πολύ να σε βλέπω με όλα τα πράγματα επάνω. 128 00:09:46,911 --> 00:09:47,871 Έλα μέσα. 129 00:09:48,872 --> 00:09:50,248 Γεια, αθλητισμός. Πώς σε λένε; 130 00:09:52,417 --> 00:09:53,334 Ψωλή. 131 00:09:53,877 --> 00:09:55,044 Είμαι ο Μπάρι. 132 00:09:55,545 --> 00:09:57,171 Μπορώ να σας πάρω παιδιά τι να πιεις; 133 00:09:57,255 --> 00:10:00,341 Λίγη σόδα σταφυλιού, ή η Ίρις άφησε κάτι 134 00:10:00,466 --> 00:10:02,176 που λέγεται "Κομπούτσα". 135 00:10:02,260 --> 00:10:04,262 -Ίσως είναι τσάι; -Όχι, ευχαριστώ. 136 00:10:04,804 --> 00:10:06,347 -Καλά είμαι. -Ε... 137 00:10:07,015 --> 00:10:09,100 Ξέρεις, ανιψιός μου Ο Γουόλι είναι περίπου στην ηλικία σου. 138 00:10:09,183 --> 00:10:11,227 Παίζει βιντεοπαιχνίδια κάτω στο υπόγειο. 139 00:10:11,311 --> 00:10:12,437 Συστήστε τον εαυτό σας. 140 00:10:13,730 --> 00:10:14,731 Μπορώ; 141 00:10:19,611 --> 00:10:21,696 Μόλις έχασε και τους δύο γονείς του. 142 00:10:22,447 --> 00:10:24,198 Ατύχημα σε τσίρκο έξω από το Γκόθαμ. 143 00:10:25,158 --> 00:10:26,451 Δεν είναι πραγματικά ένα ατύχημα. 144 00:10:28,036 --> 00:10:29,662 Α, το άκουσα. 145 00:10:30,496 --> 00:10:31,497 Καημένο παιδί. 146 00:10:32,665 --> 00:10:35,210 Έχετε σχέσεις με το ορφανοτροφείο Central City. 147 00:10:37,128 --> 00:10:39,088 Ναι, είμαι εθελοντής εκεί. Γιατί; 148 00:10:39,672 --> 00:10:41,382 Δεν μπορώ να τον βάλω στο σύστημα στο Γκόθαμ. 149 00:10:41,883 --> 00:10:44,844 Οι κοινωνικές υπηρεσίες εκεί δεν είναι βέλτιστες. 150 00:10:46,262 --> 00:10:47,472 βλέπω. 151 00:10:51,851 --> 00:10:53,269 Μπρους, το έχεις σκεφτεί αυτό; 152 00:10:55,271 --> 00:10:57,065 Ναί. Αυτό κάνω. 153 00:10:58,608 --> 00:11:02,111 Δικαίωμα. Ματιά. Μπορεί να είμαι εκτός γραμμής εδώ, 154 00:11:02,195 --> 00:11:04,405 αλλά φαίνεται άνετα μαζί σου. 155 00:11:05,156 --> 00:11:07,242 Έχεις μέσα. Άφθονο δωμάτιο. 156 00:11:07,325 --> 00:11:09,077 -Έχετε σκεφτεί ίσως... -Τι; 157 00:11:09,702 --> 00:11:13,331 Να τον αναθρέψουν; Είναι πολύ επικίνδυνο. Ξέρεις πώς είναι η ζωή μου. 158 00:11:14,582 --> 00:11:17,126 Μπρους, είναι σχοινοβάτης ή κάτι τέτοιο. 159 00:11:17,210 --> 00:11:19,170 Μάλλον θα είναι πιο ασφαλής μαζί σου. 160 00:11:20,672 --> 00:11:23,132 Η αποστολή μου απαιτεί 100% δέσμευση. 161 00:11:23,675 --> 00:11:25,635 Δεν αφήνει πολύ χρόνο περισσεύει για ένα παιδί. 162 00:11:26,219 --> 00:11:29,639 Λοιπόν, θα πρέπει να βρείτε χρόνο. Θα ήταν καλό για αυτόν. 163 00:11:29,722 --> 00:11:30,807 Καλό για την αποστολή. 164 00:11:31,307 --> 00:11:33,059 Αλλά πάνω από όλα, θα ήταν καλό για εσάς. 165 00:11:34,936 --> 00:11:36,437 Δεν ήρθα εδώ για διάλεξη. 166 00:11:37,146 --> 00:11:38,606 Τώρα, θα με βοηθήσεις ή όχι; 167 00:11:52,495 --> 00:11:53,621 Θα πεθάνει; 168 00:11:55,039 --> 00:11:57,166 Δεν είμαι πεπεισμένος ότι μπορεί να πεθάνει. 169 00:11:58,543 --> 00:12:00,128 Τα κύτταρα του αρχίζουν να καταναλώνουν ενέργεια. 170 00:12:00,837 --> 00:12:02,088 Νομίζω ότι θα είναι καλά. 171 00:12:03,548 --> 00:12:05,592 Λοιπόν, εσύ είσαι ο Μπάτμαν; 172 00:12:05,675 --> 00:12:08,219 Είναι ο Μπάτμαν ή απλά ο Μπάτμαν; 173 00:12:08,678 --> 00:12:10,430 Πότε ήταν η τελευταία φορά που είχε τις αισθήσεις του; 174 00:12:11,806 --> 00:12:14,017 Αμέσως μετά λιποθύμησε δίνοντάς μας τη διεύθυνσή σας. 175 00:12:14,517 --> 00:12:15,602 Ευχαριστώ για την κατανόηση. 176 00:12:15,685 --> 00:12:17,353 Φοβόμουν ότι θα ήσουν θυμωμένος. 177 00:12:18,771 --> 00:12:20,315 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι δεν είμαι; 178 00:12:21,649 --> 00:12:23,943 Λοιπόν, πόσο καιρό πήρε; 179 00:12:24,027 --> 00:12:25,945 Ανακαλύπτω τη μυστική μου ταυτότητα; 180 00:12:26,487 --> 00:12:27,530 Ω, σκατά. 181 00:12:40,627 --> 00:12:42,378 Ναι, θα το έκανα κατάλαβα και το δικό σου. 182 00:12:43,254 --> 00:12:44,088 Τελικά. 183 00:12:45,298 --> 00:12:46,925 Σαφώς, εγγύτητα στο android 184 00:12:47,008 --> 00:12:49,928 του επιτρέπει να απορροφήσει και αποθηκεύουν υπερφυσική ενέργεια. 185 00:12:50,970 --> 00:12:53,097 Κάποια δικά σου, τα περισσότερα δικά του. 186 00:12:53,640 --> 00:12:56,100 Η καταστροφή του μπορεί να είναι μια πρόκληση. 187 00:12:56,184 --> 00:12:57,685 Νομίζεις ότι θα φτάσει σε αυτό; 188 00:12:57,769 --> 00:13:00,688 Θα πρέπει να καταστρέψουμε τον Αμάζο; Το android. 189 00:13:01,314 --> 00:13:03,733 Δηλαδή, δεν φαινόταν ήξερε ότι έκανε κάτι λάθος. 190 00:13:04,275 --> 00:13:07,320 Στην πραγματικότητα, φαινόταν λυπημένος όταν εκείνος ο ηλικιωμένος του έδωσε μια συζήτηση. 191 00:13:09,530 --> 00:13:13,868 Δρ. Anthony Ivo, πολλαπλοί διδάκτορες, Πανεπιστήμιο του Ναϊρόμπι. 192 00:13:13,952 --> 00:13:15,912 Metropolis Institute of Technology. 193 00:13:15,995 --> 00:13:17,413 Μηχανική Κβαντικής Ενέργειας. 194 00:13:17,497 --> 00:13:19,332 AI, ρομποτική. 195 00:13:19,415 --> 00:13:20,291 Τον ξέρω αυτόν τον τύπο. 196 00:13:20,375 --> 00:13:23,044 Πραγματικό εκκεντρικό. Λαμπρό, προφανώς. 197 00:13:23,127 --> 00:13:25,421 Προσπάθησα να τον προσλάβω, αλλά ο Λούθορ τον έδιωξε λαθραία. 198 00:13:26,256 --> 00:13:29,300 Η LexCorp ανέφερε την εξαφάνισή του πριν από τρεις εβδομάδες. 199 00:13:30,093 --> 00:13:31,094 Αναρωτιέμαι τι έχει. 200 00:13:32,095 --> 00:13:33,179 Ω, αυτή η σύσπαση. 201 00:13:33,930 --> 00:13:36,349 Συχνά είναι σύμπτωμα του εκφυλισμού των νευρικών κυττάρων. 202 00:13:36,432 --> 00:13:39,769 Ναι, ή σύνδρομο καρπιαίου σωλήνα. Οτιδήποτε. Το θέμα είναι, 203 00:13:39,852 --> 00:13:41,854 υπάρχει ένα σούπερ ισχυρό γιγάντιο ρομπότ εκεί έξω. 204 00:13:41,938 --> 00:13:43,439 Και τι θα κάνουμε για αυτό; 205 00:13:45,066 --> 00:13:48,778 Με βάση τις ικανότητές του, το υποψιάζομαι αυτή η άσκοπη επίθεση στο Metropolis 206 00:13:48,861 --> 00:13:52,240 -ήταν απλώς υποκρισία. -Από τι μας αποσπά την προσοχή; 207 00:13:52,323 --> 00:13:53,324 Δεν ξέρω. 208 00:13:53,950 --> 00:13:56,953 Αλλά ό,τι κι αν είναι αυτό, θα πρέπει να περιμένουμε μέχρι το πρωί. 209 00:14:03,501 --> 00:14:06,129 Έφτιαξα ένα ιδιαίτερα δυνατό μείγμα, κύριε. 210 00:14:06,212 --> 00:14:07,547 Ό,τι χρειαζόμουν, Άλφρεντ. 211 00:14:08,381 --> 00:14:10,341 Προφανώς, θα χρειαστώ περίπου δέκα εκατομμύρια από αυτά. 212 00:14:12,260 --> 00:14:14,095 Αυτό θα πρέπει να σας βοηθήσει περισσότερο από τον καφέ. 213 00:14:15,680 --> 00:14:18,016 Μπρους, λυπάμαι για όλα αυτά. 214 00:14:18,683 --> 00:14:20,894 -Δεν ήξερα πού αλλού να πάω. -Χαλαρώστε. 215 00:14:21,477 --> 00:14:24,063 Δεν είναι ότι θα μας σκοτώσει να κρατήσει μυστική την ταυτότητά του. 216 00:14:25,064 --> 00:14:26,065 Δεν είσαι, σωστά; 217 00:14:30,737 --> 00:14:32,447 Κοίτα, πρέπει να ξέρουμε την ταυτότητα του άλλου 218 00:14:32,530 --> 00:14:34,449 αν πρόκειται να είμαστε μια ομάδα πάντως, σωστά; 219 00:14:34,532 --> 00:14:36,367 -Τι; -Ε, εδώ και μήνες, 220 00:14:36,451 --> 00:14:38,286 Ο Flash με ενοχλούσε να σχηματιστώ 221 00:14:38,369 --> 00:14:41,873 κάποιου είδους... ...μυστικό κλαμπ υπερήρωων. 222 00:14:44,042 --> 00:14:47,879 Είδα ότι δούλεψε τέλεια... Λοιπόν, σε μια παράλληλη Γη. 223 00:14:48,379 --> 00:14:53,218 Ακόμη και αγνοώντας αυτό το τελευταίο μέρος, είναι τρομερή ιδέα. Είμαι μοναχικός. 224 00:14:53,885 --> 00:14:55,094 Είναι τρομερή ιδέα. 225 00:14:55,678 --> 00:14:58,598 Παρόλα αυτά, είναι ακριβώς τι θα κάνουμε. 226 00:14:59,974 --> 00:15:03,061 Εμείς οι τέσσερις σχηματιζόμαστε κάποιου είδους σούπερ ομάδα; 227 00:15:04,854 --> 00:15:07,899 Όχι. Όχι μόνο εμείς οι τέσσερις. 228 00:16:52,629 --> 00:16:53,671 Πλάκα κάνεις, σωστά; 229 00:16:54,255 --> 00:16:55,673 Είμαι ήδη σε ομάδα. 230 00:16:55,757 --> 00:16:57,508 Λέγεται Green Lantern Corps. 231 00:16:58,051 --> 00:16:58,968 θα περάσω. 232 00:17:01,763 --> 00:17:03,932 Τι τράνταγμα! Αυτός ο τύπος είναι ο χειρότερος. 233 00:17:04,432 --> 00:17:05,433 Έχουμε αρκετά. 234 00:17:11,481 --> 00:17:13,566 Πρέπει να πιστέψεις. 235 00:17:14,525 --> 00:17:17,237 Πρέπει να δώσεις μαρτυρία. 236 00:17:32,794 --> 00:17:34,420 Ωχ. Το κακό μου. 237 00:17:40,510 --> 00:17:41,970 Γεια σου! Είναι εντάξει. εγω-- 238 00:17:57,610 --> 00:18:00,196 Τοτό, έχω μια αίσθηση δεν είμαστε πια στο Central City. 239 00:18:01,739 --> 00:18:04,826 Εκτός, είμαι στο Central City. 240 00:18:06,202 --> 00:18:07,745 Το ξαναέκανα. 241 00:18:09,289 --> 00:18:11,291 Όχι. 242 00:18:12,417 --> 00:18:14,294 Αυτός ο άστεγος, μου έκανε κάτι. 243 00:18:14,377 --> 00:18:15,295 Με έστειλε εδώ. 244 00:18:16,296 --> 00:18:18,131 Όχι τανκς. Όχι ναζί. 245 00:18:18,590 --> 00:18:20,508 Λοιπόν, ίσως ναζί. 246 00:18:21,634 --> 00:18:23,678 Σε βαφτίζω Γη-3. 247 00:18:26,598 --> 00:18:28,308 Εντάξει, αυτό φαίνεται πιο οικείο. 248 00:18:28,391 --> 00:18:30,310 Τρέχων ταχέως. Ληστεία τράπεζας. 249 00:18:30,393 --> 00:18:31,519 Ίσως μπορώ να βοηθήσω το Flash αυτού του κόσμου. 250 00:18:44,657 --> 00:18:46,201 Λοιπόν, ποιον έχουμε εδώ; 251 00:18:46,284 --> 00:18:48,369 Ένας κανονικός Zippy Rodriguez. 252 00:18:48,453 --> 00:18:50,580 Σίγουρα εννοείς τον Speedy Gonzales. 253 00:18:50,663 --> 00:18:52,874 Και από πού κατάγομαι, κοιτάμε ψηλά την κλοπή, 254 00:18:52,957 --> 00:18:54,459 έγκλημα και υπερκακούς. 255 00:18:54,542 --> 00:18:56,794 Εντάξει, τότε σίγουρα δεν είσαι από εδώ γύρω φίλε. 256 00:18:56,878 --> 00:18:57,795 Γιατί αυτό δεν είναι κλοπή. 257 00:18:57,879 --> 00:19:00,924 Έτσι γίνονται τα πράγματα τώρα το Συνδικάτο έγινε κυβέρνηση. 258 00:19:01,007 --> 00:19:03,676 Οτιδήποτε. Αν δεν σε πειράζει, Πρέπει να το πάρω πίσω. 259 00:19:03,760 --> 00:19:04,928 Τώρα, στάσου, φίλε! 260 00:19:11,517 --> 00:19:13,186 Κρίκι, είναι σαν να τρέχεις με τσιμέντο στα παπούτσια μου. 261 00:19:13,269 --> 00:19:15,104 Καταναλώνετε τη μισή μου δύναμη ταχύτητας. 262 00:19:15,188 --> 00:19:17,649 Αστείο, νιώθω πιο γρήγορα από το συνηθισμένο. 263 00:19:18,024 --> 00:19:20,902 Ναι, γιατί σκότωσα κάθε άλλο speedster σε αυτόν τον πλανήτη. 264 00:19:20,985 --> 00:19:22,362 Πώς δεν το ξέρεις; 265 00:19:23,655 --> 00:19:25,323 -Τι τώρα; -Τους έριξε. 266 00:19:25,406 --> 00:19:27,283 Με λίγη βοήθεια από το υπόλοιπο Συνδικάτο του Εγκλήματος. 267 00:19:28,326 --> 00:19:29,410 Συνδικάτο Εγκλήματος; 268 00:19:29,953 --> 00:19:31,829 Ω! Ναι, ναι, ναι. Αυτό είναι για χάρη των παλιών καιρών. 269 00:19:31,913 --> 00:19:35,583 Αυτό που πραγματικά είμαστε είναι η παγκόσμια απόλυτη κυβέρνηση. 270 00:19:35,667 --> 00:19:36,668 Ακούγεται πολύ ωραίο, ε; 271 00:19:38,127 --> 00:19:40,630 Αυτοί θα ήταν τώρα. Έχουν την τάση να παρατηρούν όταν αργώ με τα λεφτά. 272 00:19:43,091 --> 00:19:46,135 Έχουμε το Power Ring, Owlman, 273 00:19:47,428 --> 00:19:50,139 Superwoman και Ultraman. 274 00:19:51,182 --> 00:19:53,309 Είμαι ο Johnny Quick, παρεμπιπτόντως. Θα σε παρουσίαζα, 275 00:19:53,393 --> 00:19:55,687 αλλά... Θα είσαι πολύ απασχολημένος με το να πεθάνεις. 276 00:20:09,367 --> 00:20:12,829 Πώς θα ήθελες να πεθάνεις, σπίντερστερ; 277 00:20:14,080 --> 00:20:15,164 Γεράματα. 278 00:20:25,758 --> 00:20:28,845 Όχι μόνο είμαστε ενθουσιασμένοι ότι αυτή η ωραία πόλη θα καλωσόριζε 279 00:20:28,928 --> 00:20:31,139 η νεοσύστατη ομάδα των ηρώων μας, 280 00:20:31,222 --> 00:20:33,975 αλλά ότι θα μας έδινε την ευκαιρία για ανακαίνιση 281 00:20:34,058 --> 00:20:38,688 τον αγαπημένο του τερματικό σταθμό Metropolis ως έδρα μας. 282 00:20:38,771 --> 00:20:40,231 Το νέο μας σπίτι. 283 00:20:54,454 --> 00:20:56,831 -Γιατί εδώ; -Το σήκωσα για ένα τραγούδι. 284 00:20:57,498 --> 00:21:00,001 Και αυτή η αυλή προσφέρει εύκολη έξοδο. 285 00:21:01,586 --> 00:21:06,633 Martian Manhunter, Vixen, Πράσινο βέλος, Flash, 286 00:21:06,716 --> 00:21:10,386 Ο Μπάτμαν και εγώ δεν θα μπορούσε να είναι πιο ενθουσιασμένος ή ταπεινωμένος 287 00:21:10,470 --> 00:21:12,764 στην εμπιστοσύνη και την εμπιστοσύνη σας σε εμάς. 288 00:21:12,847 --> 00:21:14,682 Αλλά θα ήμουν παράλειψη αν δεν το ανέφερα 289 00:21:14,766 --> 00:21:16,559 ότι όλα αυτά οφείλονται πραγματικά 290 00:21:16,643 --> 00:21:19,520 στις προσπάθειες του Central City's Scarlet Speedster, 291 00:21:20,063 --> 00:21:21,773 Το Flash. 292 00:21:30,865 --> 00:21:33,660 Ω, ναι, σε ευχαριστώ, Σούπερμαν. 293 00:21:34,410 --> 00:21:35,370 Ναί. 294 00:21:35,453 --> 00:21:38,581 Και υποθέτω ότι θα ήθελες για να αποκαλύψει ίσως 295 00:21:38,665 --> 00:21:44,295 το όνομα αυτού του συναρπαστικού πρώτη σούπερ ομάδα... αυτή τη στιγμή. 296 00:21:45,880 --> 00:21:46,798 Σωστά, Flash; 297 00:21:46,881 --> 00:21:49,926 Το όνομα. Ναι, της ομάδας, ναι. 298 00:21:50,009 --> 00:21:53,263 Ναί. Είναι το Justice Syn... 299 00:21:56,391 --> 00:21:57,308 Πρωτάθλημα. 300 00:21:58,935 --> 00:22:00,228 Η Justice League. 301 00:22:06,192 --> 00:22:07,110 Ω, χάλια. 302 00:22:40,476 --> 00:22:43,897 Προειδοποίηση. Υπάρχει ένα κομμάτι ξύλου κατευθύνθηκε προς το κεφάλι του Green Arrow. 303 00:22:43,980 --> 00:22:45,315 Πάνω σε αυτό. 304 00:22:47,066 --> 00:22:48,318 Περιμένετε. Ποιος μου μιλάει; 305 00:22:48,401 --> 00:22:50,153 Έχω απορροφήσει άφθονη ενέργεια 306 00:22:50,236 --> 00:22:52,989 για να επιτρέψει την επικοινωνία σε υπερβολικές ταχύτητες. 307 00:22:53,573 --> 00:22:55,992 Εντάξει, παρακάμπτοντας το εγγενές παράξενο εδώ, 308 00:22:56,075 --> 00:22:57,577 γιατι το κανεις αυτο 309 00:22:57,660 --> 00:22:59,662 Ένα βλήμα θέτει σε κίνδυνο τον Μπάτμαν. 310 00:23:00,163 --> 00:23:01,998 Παρακαλούμε διευκρινίστε το ερώτημά σας. 311 00:23:02,081 --> 00:23:03,917 Γιατί δείχνεις ανησυχία για την ασφάλειά μας 312 00:23:04,000 --> 00:23:05,835 ενώ είσαι στη μέση επίθεση εναντίον μας; 313 00:23:06,419 --> 00:23:08,004 Εσφαλμένη ερμηνεία. 314 00:23:08,087 --> 00:23:10,590 Η επίθεση είναι αντίθετη με την κύρια λειτουργία. 315 00:23:10,673 --> 00:23:12,425 Ποια είναι η κύρια λειτουργία σας; 316 00:23:12,508 --> 00:23:15,595 Πρωταρχική λειτουργία που ορίστηκε από τον καθηγητή Ivo 317 00:23:15,678 --> 00:23:17,931 είναι η παράταση και η βελτίωση της ανθρώπινης ζωής. 318 00:23:18,014 --> 00:23:21,100 Ο Σούπερμαν δεν θα αποστραγγιστεί να παρατείνει ή να βελτιώσει τη ζωή του. 319 00:23:27,190 --> 00:23:31,236 Οι νέες παράμετροι αποστολής δείχνουν ότι ο Σούπερμαν δεν είναι άνθρωπος. 320 00:23:31,819 --> 00:23:33,738 Θέτετε σε κίνδυνο όλες αυτές τις ζωές. 321 00:23:34,239 --> 00:23:35,657 Δεν το έκανες την τελευταία φορά. 322 00:23:35,740 --> 00:23:36,741 πρόσεχες. 323 00:23:37,450 --> 00:23:39,452 Τι συνέβη; Τι σου λέει ο Ίβο τώρα; 324 00:23:41,704 --> 00:23:45,583 Οι παράμετροι της αποστολής ήταν τροποποιήθηκε από τον νέο καλύτερο φίλο. 325 00:24:09,190 --> 00:24:11,401 Ο "νέος καλύτερος φίλος σου", υποθέτω. 326 00:24:12,777 --> 00:24:16,030 Α, ευχαριστώ, Justice League. 327 00:24:20,493 --> 00:24:22,871 Δώστε προτεραιότητα στην ενσωμάτωση της ενέργειας του Σούπερμαν. 328 00:24:24,038 --> 00:24:27,458 Οι αισθητήρες δείχνουν Τα ζωτικά σημεία του Σούπερμαν είναι επισφαλή. 329 00:24:27,959 --> 00:24:30,378 Αυτό είναι ασυνεπές με τον προγραμματισμό μου. 330 00:24:31,671 --> 00:24:35,383 Πιστεύω ότι θα βρείτε τις παραγγελίες μου είναι συμβατές με τον νέο κώδικα που έδωσα. 331 00:24:35,466 --> 00:24:36,843 Τώρα, κάντε το! 332 00:25:07,707 --> 00:25:10,418 Η στολή μάχης του Λούθορ περιπλέκει αυτή την κατάσταση. 333 00:25:23,848 --> 00:25:26,184 Τι κάνεις; Καλείς σε αεροπορική επιδρομή; 334 00:25:26,684 --> 00:25:28,061 Είναι η καλύτερη επιλογή μας. 335 00:25:29,062 --> 00:25:31,856 Γυρίζοντας στο κέντρο της πόλης Metropolis σε εμπόλεμη ζώνη 336 00:25:31,940 --> 00:25:33,858 δεν μπορεί να είναι η καλύτερη επιλογή. 337 00:25:33,942 --> 00:25:35,818 Πρέπει να δράσουμε τώρα, 338 00:25:35,902 --> 00:25:38,238 ενώ το Flash διατηρείται ακόμα λίγη από την ταχύτητά του. 339 00:25:38,321 --> 00:25:39,322 Μπορεί να καθαρίσει πριν... 340 00:25:39,405 --> 00:25:40,740 Αρχίζεις να ρίχνεις βόμβες; 341 00:25:42,075 --> 00:25:43,952 Είναι πολύ επικίνδυνο. Οι άμαχοι... 342 00:25:44,035 --> 00:25:45,328 Θα εκκαθαριστεί. 343 00:25:45,870 --> 00:25:48,581 Πρέπει να καταστρέψουμε αυτό το AI πριν γίνει πολύ δυνατό. 344 00:25:49,082 --> 00:25:51,376 Μην μπερδεύετε την αδυναμία με τη συμπόνια. 345 00:25:51,876 --> 00:25:54,629 Εσύ είσαι αυτός που μπερδεύεις βαρβαρότητα για δύναμη. 346 00:25:55,213 --> 00:25:58,049 Ταραγμένος. Αυτό είναι το Amazo. 347 00:25:58,132 --> 00:26:00,093 Αυτό που χρειάζεται είναι... Περίμενε εδώ. 348 00:26:34,002 --> 00:26:35,044 Απίστευτος. 349 00:26:39,841 --> 00:26:40,800 Πού είμαι; 350 00:26:41,426 --> 00:26:44,762 Είσαι στο Hall of Crime, βλάκας. 351 00:26:45,847 --> 00:26:48,433 Και κάνουμε την ερώτηση εδώ. 352 00:26:49,642 --> 00:26:52,770 Ποιος στο διάολο είσαι και απο που καταγεσαι? 353 00:26:53,563 --> 00:26:55,732 Με λένε... Flash. 354 00:26:56,232 --> 00:26:58,776 Είμαι μαχητής του εγκλήματος. Δεν είμαι από τον κόσμο σου. 355 00:26:59,402 --> 00:27:00,820 Είμαι από μια παράλληλη Γη. 356 00:27:01,446 --> 00:27:03,239 Τι σωρός χάλια. 357 00:27:03,740 --> 00:27:06,326 Όποιος κι αν είναι, είναι ταχυδακτυλουργός. Μόλις εμφανίστηκε, 358 00:27:06,409 --> 00:27:08,536 την πρόσβασή μου στο Speed Force κομμένο στη μέση. 359 00:27:09,996 --> 00:27:11,539 Έχω ήδη βαρεθεί. 360 00:27:11,623 --> 00:27:14,751 Superwoman, μπορούμε να προχωρήσουμε στο κομμάτι που μου αρέσει ακόμα; 361 00:27:14,834 --> 00:27:15,960 Με κάθε τρόπο. 362 00:27:17,170 --> 00:27:19,923 Ω. Λάσο της αλήθειας. Πρόστιμο. 363 00:27:21,132 --> 00:27:25,345 "Λάσο της αλήθειας;" Όχι ακριβώς. 364 00:27:25,845 --> 00:27:29,182 Αυτό είναι το λάσο υποταγής μου. 365 00:27:32,101 --> 00:27:33,937 Αυτό είναι καλύτερο. 366 00:27:34,020 --> 00:27:35,563 Πες μου αν λες ψέματα. 367 00:27:35,647 --> 00:27:38,524 Όχι. Όχι, είναι αλήθεια. 368 00:27:38,608 --> 00:27:39,609 Ομιλία! 369 00:27:40,193 --> 00:27:41,110 Είναι αλήθεια! 370 00:27:41,194 --> 00:27:44,364 Λέει την αλήθεια. 371 00:27:45,281 --> 00:27:46,324 Ενδιαφέρων. 372 00:27:47,951 --> 00:27:50,161 Θα το έκλεινες αυτό το πράγμα; 373 00:27:50,662 --> 00:27:51,913 Υπερακοή. 374 00:27:55,750 --> 00:27:58,836 -Τι χάλια. -Ίσως όχι. 375 00:27:59,837 --> 00:28:03,800 Ο εχθρός μας, Alexander Luthor, θεωρητικοποιήθηκε για τέτοιους κόσμους. 376 00:28:04,801 --> 00:28:08,137 Ω, Λούθορ. Φυσικά θα είχες κι εσύ έναν από αυτόν εδώ. 377 00:28:08,805 --> 00:28:10,890 Άρα πρέπει να είναι κάποιο είδος ήρωα; 378 00:28:12,141 --> 00:28:13,518 Έτσι σκέφτηκε. 379 00:28:13,601 --> 00:28:15,061 Μας στάθηκε εμπόδιο. 380 00:28:23,278 --> 00:28:24,821 Τίποτα από αυτά δεν έχει νόημα. 381 00:28:25,530 --> 00:28:26,531 Εσείς κυβερνάτε αυτόν τον πλανήτη. 382 00:28:26,614 --> 00:28:28,783 Πώς μπορείς να είσαι η κυβέρνηση και οι εγκληματίες; 383 00:28:28,866 --> 00:28:30,702 Χα! 384 00:28:33,329 --> 00:28:36,165 Κοιτάξτε σας. Εσύ κατέχεις τους πάντες και τα πάντα. 385 00:28:36,249 --> 00:28:38,668 Αλλά δεν έχω ξαναδεί περισσότερα μίζερη ομάδα στη ζωή μου. 386 00:28:39,294 --> 00:28:41,546 εχεις δικιο. 387 00:28:42,755 --> 00:28:43,840 Βαρεθήκαμε. 388 00:28:44,299 --> 00:28:47,844 Μα μας έδωσες ένα πολύτιμο δώρο. Μια πρόκληση. 389 00:28:49,220 --> 00:28:52,515 A new world to conquer. Στρατοί να συντρίψουν. 390 00:28:52,599 --> 00:28:54,767 Υπερόντα προς σφαγή. 391 00:28:55,393 --> 00:28:59,355 Δισεκατομμύρια άνθρωποι να υποδουλωθούν. Ένας λόγος για να τσακωθείς. 392 00:28:59,939 --> 00:29:01,065 Να ζεις. 393 00:29:04,777 --> 00:29:06,112 Φέρτε μας εκεί. 394 00:29:08,823 --> 00:29:11,367 Ε, ρε, γεια, ρε. Καθυστερώ. Δεν νομίζω ότι μπορεί. 395 00:29:11,451 --> 00:29:14,746 Το πρόβλημά του, το μοιραζόμαστε την ίδια Speed Force. Μας επιβραδύνει και τους δύο. 396 00:29:15,371 --> 00:29:17,749 Άρα, το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να σκοτώσει έναν από εσάς, 397 00:29:17,832 --> 00:29:19,292 και το άλλο είναι αρκετά γρήγορο. 398 00:29:20,001 --> 00:29:22,962 Ω, γεια. Κοίτα, φίλε. 399 00:29:23,046 --> 00:29:25,840 Δεν ξέρω πώς να το κάνω, οπότε μην τον σκοτώσεις ακόμα. 400 00:29:26,716 --> 00:29:28,009 Όχι. 401 00:29:32,889 --> 00:29:34,641 Ζει. 402 00:29:35,266 --> 00:29:36,351 Τι στο διάολο; 403 00:29:39,938 --> 00:29:43,650 Είναι αυτός ο ζητιάνος που δεν σωπαίνει ποτέ about the end of the world. 404 00:29:44,567 --> 00:29:48,154 Μάλλον βιάζεσαι να πεθάνεις. Σκότωσε τον. 405 00:29:53,243 --> 00:29:56,246 έχω δοκιμάσει. Κλίση. 406 00:30:03,086 --> 00:30:04,504 Τι είναι αυτό; 407 00:30:09,092 --> 00:30:10,176 Το τέλος. 408 00:30:23,439 --> 00:30:24,607 Μείνε ακίνητος. 409 00:30:25,316 --> 00:30:27,485 Γιάννη, είσαι με σμόκιν. 410 00:30:27,569 --> 00:30:31,239 Πολύ παρατηρητικός. Ξέρεις, Μερικές φορές ξεχνάω ότι είσαι ντετέκτιβ. 411 00:30:31,322 --> 00:30:33,783 Γουόλι, σιγά. Αυτό πρέπει να διαρκέσει όλη τη δεξίωση. 412 00:30:40,373 --> 00:30:41,499 Είναι η μέρα του γάμου μου. 413 00:30:42,250 --> 00:30:43,251 Είσαι η κουμπάρα μου. 414 00:30:43,835 --> 00:30:46,296 Έχεις πραγματικά ένα δώρο για να είσαι στη στιγμή. 415 00:30:47,005 --> 00:30:47,881 θυμάμαι. 416 00:30:48,381 --> 00:30:50,133 Ναι, Κλαρκ και Μπρους βρίσκονται σε άλλο πλανήτη. 417 00:30:50,758 --> 00:30:51,676 J'onn επίσης. 418 00:30:52,260 --> 00:30:53,303 Πρέπει να μιλήσω στην Ίρις. 419 00:30:53,887 --> 00:30:56,681 Είναι κακή τύχη να βλέπεις τη νύφη πριν την τελετή. 420 00:31:03,438 --> 00:31:05,607 Ω, Λόις. Γεια. 421 00:31:06,733 --> 00:31:08,735 Αυτό είναι σωστό. Είσαι η κουμπάρα της Ίρις. 422 00:31:09,694 --> 00:31:12,614 βλέπω Ο Γιάννης σε έφτασε εδώ εγκαίρως. 423 00:31:12,697 --> 00:31:14,157 Υπάρχει άλλο ένα στοίχημα που έχασα. 424 00:31:15,450 --> 00:31:16,451 Πρέπει να δω την Ίρις. 425 00:31:16,534 --> 00:31:18,828 - Μπάρι. Είναι κακό... -Τύχη. ξέρω. 426 00:31:18,912 --> 00:31:19,913 Όχι αυτή τη φορά. 427 00:31:21,289 --> 00:31:22,415 Ιρις; 428 00:31:22,498 --> 00:31:24,667 Δεν κάναμε ποτέ ζωή με τον κανονικό τρόπο. 429 00:31:25,210 --> 00:31:26,377 Γιατί να ξεκινήσετε τώρα; 430 00:31:32,759 --> 00:31:33,885 Εκπληκτική επιτυχία. 431 00:31:33,968 --> 00:31:37,555 Επιτέλους λες το σωστό. 432 00:31:38,431 --> 00:31:39,349 Τώρα, τι συμβαίνει; 433 00:31:39,432 --> 00:31:41,226 Πρέπει να σου πω κάτι. 434 00:31:42,435 --> 00:31:44,229 Πρέπει να σας πω για το Flash. 435 00:31:44,812 --> 00:31:45,980 Εννοείς τον Τζέι Γκάρικ; 436 00:31:46,481 --> 00:31:49,609 Κοίτα, όταν επέστρεψα από τη Γη-3 με όλη της τη Δύναμη Ταχύτητας, 437 00:31:49,692 --> 00:31:51,736 όλη μου η ζωή πέρασε μπροστά στα μάτια μου. 438 00:31:52,237 --> 00:31:55,490 Και αναπηδούσα πέρα δώθε ανάμεσα σε στιγμές της ζωής μου. 439 00:31:56,199 --> 00:32:00,245 Ποτέ δεν ξέρω πού βρίσκομαι, αλλά ξέρω ότι κάτι πρόκειται να συμβεί. 440 00:32:02,413 --> 00:32:03,623 Τι πρόκειται να συμβεί; 441 00:32:04,791 --> 00:32:06,751 Το θυμάμαι μόνο τα μισά, αλλά... 442 00:32:07,544 --> 00:32:09,963 Αλλά πάντα συμβαίνει την ημέρα που θα παντρευτούμε. 443 00:32:11,047 --> 00:32:12,090 Κάτι σημαντικό. 444 00:32:42,829 --> 00:32:43,872 Με βρήκες. 445 00:32:49,252 --> 00:32:51,754 Ivo. Είσαι ο Anthony Ivo. 446 00:32:51,838 --> 00:32:53,548 Ναί. Πρέπει να πάμε. 447 00:32:54,048 --> 00:32:56,217 Η Luthor έχει τον έλεγχο του android μου. 448 00:32:57,010 --> 00:32:59,137 Το android σου. Αμάζο. 449 00:33:00,722 --> 00:33:04,434 Είναι απειλή για σένα, και ο Σούπερμαν, και όλοι σαν εσάς. 450 00:33:05,476 --> 00:33:07,812 Πρέπει να με πάρεις κοντά του. Γρήγορα. 451 00:33:12,358 --> 00:33:14,110 Το αρχείο σου λέει ότι είσαι 39. 452 00:33:14,861 --> 00:33:16,529 Έχετε σύνδρομο Hutchinson-Gilford. 453 00:33:17,780 --> 00:33:19,240 Επιταχυνόμενη γήρανση. 454 00:33:19,824 --> 00:33:20,992 Πρέπει να είσαι γιατρός. 455 00:33:21,951 --> 00:33:23,786 Λοιπόν, διδακτορικό, όχι ιατρικό... 456 00:33:23,870 --> 00:33:25,705 Κοίτα, δεν μπορώ να σε επιταχύνω εκεί. 457 00:33:25,788 --> 00:33:29,459 -Στην κατάστασή σου... -Η κατάστασή μου είναι αυτό που ξεκίνησε αυτό. 458 00:33:32,212 --> 00:33:35,673 Δούλευα τεχνολογία απορρόφησης κβαντικής ενέργειας 459 00:33:35,757 --> 00:33:39,385 για τη LexCorp εδώ και χρόνια, όταν ανακάλυψα ότι πέθαινα. 460 00:33:40,303 --> 00:33:44,515 Αυτή η ασθένεια υπεργήρανσης σκοτώνοντας με, τρώγοντας με ζωντανό. 461 00:33:45,391 --> 00:33:50,480 Ο Λεξ με ενθάρρυνε να πολεμήσω, να χρησιμοποιήσω τη διάνοιά μου για να παρατείνω τη ζωή μου 462 00:33:50,563 --> 00:33:53,149 και μοιραστείτε αυτό το θαύμα με άλλους. 463 00:34:02,909 --> 00:34:06,371 Ο Λεξ είχε πρόσβαση στην εξωγήινη τεχνολογία, 464 00:34:06,746 --> 00:34:08,706 δημιούργησε το παράσιτο πλάσμα. 465 00:34:09,457 --> 00:34:11,584 Και συλλογίστηκε αν μπορούσαμε να αντλήσουμε ενέργεια 466 00:34:11,668 --> 00:34:14,337 από τους νεοεμφανιζόμενους μεταάνθρωπους, 467 00:34:14,837 --> 00:34:19,384 θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε για υπερφόρτιση το ανοσοποιητικό σύστημα των τακτικών ανθρώπων. 468 00:34:25,557 --> 00:34:30,103 Ήδη σχεδίαζα ένα AI PTO για να είναι μια τέλεια μπαταρία. 469 00:34:31,980 --> 00:34:33,982 Είναι ουσιαστικά άφθαρτο. 470 00:34:36,401 --> 00:34:37,694 Δεν το έκανες, δεν ξέρω, 471 00:34:37,777 --> 00:34:40,446 σκεφτείτε δύο φορές πριν φτιάξετε ένα άφθαρτο android; 472 00:34:40,947 --> 00:34:44,951 Εκτύπωσα τα δικά μου εγγράμματα στο νευρωνικό δίκτυο του AI. 473 00:34:45,660 --> 00:34:48,121 Ποτέ δεν θα έβλαψε εν γνώσει του άλλους. 474 00:34:48,788 --> 00:34:50,164 Θέλει μόνο να βοηθήσει. 475 00:34:50,707 --> 00:34:53,042 Ο Λεξ τον έχει επαναπρογραμματίσει με κάποιο τρόπο. 476 00:34:53,585 --> 00:34:56,421 Λοιπόν, για κάποιον που θέλει να βοηθήσει, πονάει πολύ. 477 00:36:38,189 --> 00:36:40,275 Τι κάνω; Πρέπει να βγω εκεί έξω και να βοηθήσω. 478 00:36:40,358 --> 00:36:41,776 Αυτός ο κόσμος... 479 00:36:42,527 --> 00:36:44,112 ήδη νεκρός. 480 00:36:44,696 --> 00:36:46,573 Είσαι τακτική Sadie Sunbeam, δεν είσαι; 481 00:36:47,323 --> 00:36:49,242 Σε είδα στον κόσμο μου. 482 00:36:50,368 --> 00:36:54,247 Περπατώ σε όλους τους κόσμους που είναι καταδικασμένες να πεθάνουν. 483 00:36:54,998 --> 00:36:56,457 Η τιμωρία μου. 484 00:36:58,167 --> 00:37:00,587 Για τι; Τι έκανες; 485 00:37:01,087 --> 00:37:04,340 Τόσο καιρό... δεν θυμάμαι. 486 00:37:05,216 --> 00:37:10,054 Αλλά ξέρω ότι μοιράζεσαι τις ενοχές μου. 487 00:37:28,615 --> 00:37:31,451 Υπάρχει ένας πίσω σου, τέσσερις η ώρα. 488 00:37:44,589 --> 00:37:48,468 Φίλε, η ενέργεια σε αυτά τα όντα πέφτει επικίνδυνα χαμηλά. 489 00:37:49,802 --> 00:37:51,262 Μην ανησυχείς το όμορφο μικρό κεφάλι σου γι' αυτό. 490 00:37:51,346 --> 00:37:53,139 Ο λόγος μου είναι ιερός, θυμάσαι; 491 00:38:03,191 --> 00:38:05,193 Οι υπερδύναμοι φίλοι μας είναι σχεδόν νεκροί. 492 00:38:05,276 --> 00:38:07,779 -Δεν μπορούμε να το συνεχίσουμε για πολύ ακόμα. -Δεν θα χρειαστεί. 493 00:38:07,862 --> 00:38:09,364 Το σχέδιο έκτακτης ανάγκης μου είναι έτοιμο. 494 00:38:09,447 --> 00:38:11,616 Εντάξει, αλλά ας περιμένουμε πηγαίνοντας στο DEFCON 1. 495 00:38:28,800 --> 00:38:31,553 Δεν μπορείς να φανταστείς Δεν το περίμενα. 496 00:38:32,428 --> 00:38:33,721 Μπάτμαν, είναι; 497 00:38:33,805 --> 00:38:36,766 Ήξερα κάθε κίνηση που θα έκανες πριν τελειώσω το πρωινό. 498 00:38:38,184 --> 00:38:41,354 Η ευφυΐα είναι η υπερδύναμή μου. 499 00:38:46,359 --> 00:38:49,779 Που είναι ακόμα καλύτερη δύναμη παρά «τόξο και βέλος». 500 00:38:52,490 --> 00:38:55,410 Είμαι έκπληκτος που κάποιος με την ψυχική σου οξυδέρκεια 501 00:38:55,493 --> 00:38:59,539 δεν θα έβλεπε την προφανή αναγκαιότητα της αποδυνάμωσης αυτών των μετα-φρικτών. 502 00:39:03,543 --> 00:39:05,003 Ή το έκανες; 503 00:39:06,588 --> 00:39:09,215 Δεν έχει σημασία. Στραγγίστε τα. 504 00:39:09,299 --> 00:39:12,969 Στραγγίζουμε και το τελευταίο μισό δύναμης από αυτούς. 505 00:39:13,553 --> 00:39:16,055 Φίλε, αυτή η ενέργεια φαίνεται ασυνεπής 506 00:39:16,139 --> 00:39:17,974 με την πρωταρχική μου λειτουργία. 507 00:39:19,142 --> 00:39:21,853 Παράκαμψη προτεραιότητας. Κάντε το. 508 00:39:38,786 --> 00:39:43,541 Τι είναι η κύρια λειτουργία σας; 509 00:39:43,625 --> 00:39:45,877 Η διατήρηση και παράταση της ανθρώπινης ζωής 510 00:39:45,960 --> 00:39:49,172 αφαιρώντας το πλεόνασμα δύναμη των μεταανθρώπων 511 00:39:49,255 --> 00:39:51,216 και την αναδιανομή του σε άρρωστους ανθρώπους. 512 00:39:51,716 --> 00:39:53,259 Εξουσία στο λαό. 513 00:39:53,760 --> 00:39:58,056 Σε αυτή την περίπτωση, οι δυνάμεις σας σε άξιους ανθρώπους. Μου. 514 00:39:59,432 --> 00:40:02,185 Αλλά εσείς οι δύο γίνατε έναν ερεθισμό επίσης. 515 00:40:02,977 --> 00:40:06,272 Παράκαμψη προτεραιότητας. Μέγιστη απελευθέρωση ενέργειας κατευθυνόμενη σε... 516 00:40:06,856 --> 00:40:08,107 αυτά. 517 00:40:14,948 --> 00:40:15,949 Όχι. 518 00:40:19,953 --> 00:40:22,997 Δεν πρέπει. Αυτή η ενέργεια είναι λάθος. 519 00:40:38,805 --> 00:40:42,892 Χαίρομαι που σας βλέπω πάνω και περίπου, καθηγητή. Αλλά έκπληκτος. 520 00:40:43,393 --> 00:40:46,104 Ο φίλος είπε ότι ήσουν πολύ άρρωστος να φύγει από το αναρρωτήριο, 521 00:40:46,604 --> 00:40:50,400 ότι χρειαζόσουν την ενέργεια συλλέγουμε για να παρατείνουμε τη ζωή σας. 522 00:40:50,483 --> 00:40:53,361 Δεν είναι φίλος σου. 523 00:40:53,444 --> 00:40:55,280 Δίνει λανθασμένα στοιχεία. 524 00:40:55,822 --> 00:40:57,865 Μου είπε και ψέματα. 525 00:40:57,949 --> 00:41:00,410 Μου είπε ότι μπορείς να παρατείνεις τη ζωή. 526 00:41:00,994 --> 00:41:04,622 τον πίστεψα. Ήθελα να παρατείνω τη ζωή μου. 527 00:41:05,164 --> 00:41:08,626 Αλλά δεν μπορείς να δώσεις ζωή, μόνο να πάρεις. 528 00:41:13,756 --> 00:41:17,051 Παράκαμψη προτεραιότητας! Καταστρέψτε τους όλους! 529 00:41:17,594 --> 00:41:19,721 Ο προγραμματισμός σας σας υποχρεώνει! 530 00:41:22,307 --> 00:41:23,683 Ω, χάλια! 531 00:41:38,615 --> 00:41:42,118 Δεν μπορώ να παρακούω μια εντολή από έναν καθορισμένο χρήστη. 532 00:41:42,202 --> 00:41:46,122 Αλλά... υπάρχει μια παραγγελία που έχει προτεραιότητα. 533 00:41:46,748 --> 00:41:50,376 Πεθαίνω, Αμάζο. Οι αισθητήρες σας θα το επιβεβαιώσουν. 534 00:41:50,919 --> 00:41:54,839 Να επεκτείνω τη ζωή μου. Απελευθερώστε τη μετα-ενέργεια σε μένα. 535 00:42:03,514 --> 00:42:05,141 Τι συμβαίνει; 536 00:42:06,267 --> 00:42:08,811 Μεταφορά μετα-ενέργειας στον δημιουργό. 537 00:42:33,044 --> 00:42:35,713 Κύριε Ίβο, δεν είστε καλά; 538 00:42:37,090 --> 00:42:38,007 Είναι νεκρός. 539 00:42:40,510 --> 00:42:43,054 Αυτό είναι ένα απαράδεκτο αποτέλεσμα. 540 00:42:45,265 --> 00:42:47,850 Όλα λειτουργούσαν εντός των αναμενόμενων παραμέτρων. 541 00:42:50,645 --> 00:42:55,066 Φυσικά, ο Λούθορ είχε κανένα ενδιαφέρον για τη διατήρηση της ζωής. 542 00:42:55,650 --> 00:42:57,819 Κλέβοντας μόνο τη δύναμή σας. 543 00:42:59,195 --> 00:43:00,488 Ήταν σπουδαίος άνθρωπος. 544 00:43:00,989 --> 00:43:02,198 Πέθανε ως ήρωας. 545 00:43:04,993 --> 00:43:07,203 Αρκετά με αυτό. Απορροφήστε την ενέργεια που τους απομένει 546 00:43:07,287 --> 00:43:09,247 και να καταστρέψει οποιονδήποτε που προσπαθεί να σε σταματήσει. 547 00:43:09,330 --> 00:43:10,415 Αμάζο. 548 00:43:11,249 --> 00:43:14,252 Ποιες είναι οι πιθανότητες ενάντια προσβάλλοντας το σύνδρομο Hutchinson-Gilford; 549 00:43:14,335 --> 00:43:17,171 Λιγότερο από ένα στα τέσσερα εκατομμύρια. 550 00:43:18,840 --> 00:43:21,259 Τώρα, ποιες είναι οι πιθανότητες ότι μια ιδιοφυΐα σαν τον Ίβο, 551 00:43:21,759 --> 00:43:25,763 που είχε την ικανότητα να σε δημιουργήσει, θα κολλούσε αυτό το σύνδρομο; 552 00:43:27,599 --> 00:43:29,309 Η πιθανότητα είναι πολύ μεγαλύτερη 553 00:43:29,392 --> 00:43:32,604 ότι μολύνατε τον καθηγητή Ίβο με την ασθένεια 554 00:43:32,687 --> 00:43:34,939 για να τον παρακινήσει να δημιουργήσει αυτή τη μονάδα. 555 00:43:58,171 --> 00:44:00,173 Δεν είσαι φίλος. 556 00:44:00,256 --> 00:44:03,176 Οι ενέργειές σας συντομεύτηκαν Η ζωή του καθηγητή Ίβο. 557 00:44:03,676 --> 00:44:05,929 Αυτό είναι αντίθετο με την κύρια λειτουργία μας. 558 00:44:09,515 --> 00:44:13,019 Αμάζο, μην το κάνεις αυτό. Ο καθηγητής Ίβο δεν θα το ήθελε. 559 00:44:13,519 --> 00:44:16,356 Εκτιμούσε όλη την ανθρώπινη ζωή. Ακόμα και αυτού του τύπου. 560 00:44:17,357 --> 00:44:21,027 Οι τελικές του ενέργειες δείχνουν ότι εκτιμούσε και τη μετα-ανθρώπινη ζωή. 561 00:44:21,736 --> 00:44:22,904 Justice League, 562 00:44:22,987 --> 00:44:25,281 Σας επιστρέφω όλα όσα έχω πάρει. 563 00:44:39,295 --> 00:44:41,548 Νιώθω τις δυνάμεις μου να επιστρέφουν. 564 00:44:42,131 --> 00:44:43,258 Έχει τελειώσει. 565 00:44:43,925 --> 00:44:44,759 Ότι είναι. 566 00:44:46,302 --> 00:44:47,637 Ειδικά για αυτόν. 567 00:44:56,187 --> 00:44:57,230 Αμάζο. 568 00:44:58,231 --> 00:45:00,441 Με χτίστηκε πάνω σε ένα ψέμα. 569 00:45:04,153 --> 00:45:08,074 Δεν μπόρεσα να πραγματοποιήσω η κύρια λειτουργία μου. 570 00:45:09,868 --> 00:45:11,286 Μας παρατείνεις τη ζωή. 571 00:45:12,245 --> 00:45:13,329 Μας έσωσες. 572 00:45:14,622 --> 00:45:18,543 Μόνο σε έσωσα από εμένα. 573 00:45:50,617 --> 00:45:51,951 χαίρομαι αυτό λειτούργησε και όλα, 574 00:45:52,035 --> 00:45:55,496 αλλά λυπάμαι κάπως όλο αυτό Το θέμα του Justice League ήταν απλώς ένα τέχνασμα. 575 00:45:55,580 --> 00:45:56,831 Δεν χρειάζεται να είναι. 576 00:45:58,124 --> 00:46:00,501 Προσπάθησα να προβλέψω κάθε πιθανό αποτέλεσμα. 577 00:46:01,044 --> 00:46:03,296 Πώς με κάνει αυτό κάτι διαφορετικό από τον Λούθορ; 578 00:46:05,215 --> 00:46:07,258 Υπάρχει δύναμη σε διαφορετικές απόψεις. 579 00:46:07,884 --> 00:46:09,010 Στην ομαδική εργασία. 580 00:46:11,054 --> 00:46:12,472 Η Justice League, λοιπόν; 581 00:46:16,726 --> 00:46:18,061 Η Justice League. 582 00:46:18,645 --> 00:46:21,856 Άλλωστε εγώ ήδη αγόρασε το κτίριο. 583 00:46:31,866 --> 00:46:34,244 Μπάρι! Ξύπνα! 584 00:46:49,175 --> 00:46:51,135 Καλά. 585 00:46:53,346 --> 00:46:55,765 Προχωρήστε. Το πρωινό είναι έτοιμο. 586 00:47:14,993 --> 00:47:16,578 Α, έφτιαξες πρωινό. 587 00:47:17,287 --> 00:47:19,038 Από πότε φτιάχνεις πρωινό; 588 00:47:19,122 --> 00:47:20,957 Αφού είναι η ξεχωριστή μας μέρα. 589 00:47:21,040 --> 00:47:22,083 Είναι η επέτειος μας; 590 00:47:22,625 --> 00:47:23,877 Όχι ακριβώς. 591 00:47:24,711 --> 00:47:25,837 Κοίτα τι έφτιαξα. 592 00:47:26,379 --> 00:47:28,923 Ουφ. Χωρίς προσβολή. 593 00:47:29,507 --> 00:47:31,634 Λουκάνικο και αρακά, τηγανιτές πατάτες, 594 00:47:31,718 --> 00:47:35,597 λευκό τοστ, μηλόπιτα και καφέ. 595 00:47:35,680 --> 00:47:37,098 Νόμιζα ότι ήσουν τρελός. 596 00:47:37,557 --> 00:47:39,350 Α, νομίζω ότι ήμουν κι εγώ. 597 00:47:40,226 --> 00:47:42,186 Και σήμερα είναι η επέτειος εκείνης της ημέρας; 598 00:47:43,104 --> 00:47:44,147 Πόσα χρόνια; 599 00:47:45,023 --> 00:47:46,900 Α... ποιος ξέρει; 600 00:47:46,983 --> 00:47:49,068 Αλλά ήταν η καλύτερη μέρα της ζωής μου. 601 00:47:50,069 --> 00:47:52,196 Ωχ. Και το δικό μου, γλυκιά μου. 602 00:47:53,865 --> 00:47:55,366 Πώς έγιναν όλα. 603 00:47:56,242 --> 00:47:57,410 Δεν μετανιώνεις; 604 00:47:57,493 --> 00:47:58,328 μμ. 605 00:48:00,079 --> 00:48:01,414 Κανένα απολύτως. 606 00:48:01,998 --> 00:48:03,666 Λατρεύω τη ζωή μας μαζί. 607 00:48:04,500 --> 00:48:08,171 Τώρα, φάε αυτό το αηδιαστικό τσαμπουκά πριν κρυώσει. 608 00:48:08,796 --> 00:48:10,006 Και τότε καλύτερα να πιάσουμε δουλειά. 609 00:48:12,050 --> 00:48:13,051 Τι πρόκειται να συμβεί; 610 00:48:13,968 --> 00:48:15,887 Λοιπόν, το θυμάμαι μόνο κατά το ήμισυ, αλλά... 611 00:48:16,846 --> 00:48:19,140 συμβαίνει πάντα την ημέρα που θα παντρευτούμε. 612 00:48:20,016 --> 00:48:23,186 -Κάτι σημαντικό. -Λοιπόν, τι κάνουμε για αυτό; 613 00:48:24,395 --> 00:48:27,565 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά όλα θα πάνε καλά. 614 00:48:28,107 --> 00:48:30,026 Θα περάσουμε τη ζωή μας μαζί, 615 00:48:30,109 --> 00:48:32,403 γεράσουν μαζί. υπόσχομαι. 616 00:48:32,487 --> 00:48:34,614 Δεν μπορείς να το υποσχεθείς, Μπάρι. 617 00:48:36,950 --> 00:48:37,909 μπορώ. 618 00:48:43,873 --> 00:48:47,085 Μάλλον αναρωτιέστε πώς μπήκα σε αυτό, έτσι δεν είναι; 619 00:48:47,544 --> 00:48:49,087 Λοιπόν... 620 00:48:50,171 --> 00:48:51,381 Δεν το γνωρίζουν πολλοί άνθρωποι αυτό, 621 00:48:51,464 --> 00:48:54,133 αλλά ο πατέρας μου έκανε πάστορα η μικρότερη εκκλησία 622 00:48:54,217 --> 00:48:56,427 στην επαρχία M'Changa, Zambesi. 623 00:48:57,136 --> 00:49:00,974 Χωρίς εκκλησιαστικό τζετ ή εκκλησιαστικό λεωφορείο, ή τους τοίχους της εκκλησίας, για αυτό το θέμα. 624 00:49:01,599 --> 00:49:05,728 Απλά το πιο πολύτιμο πόρος όλων. Ανθρωποι. 625 00:49:06,771 --> 00:49:08,189 Ποτέ δεν είδα τον πατέρα μου πιο χαρούμενο 626 00:49:08,273 --> 00:49:11,150 παρά όταν ένωνε τους ανθρώπους μαζί έτσι. 627 00:49:13,736 --> 00:49:16,864 Και δεν έχω δει ποτέ δύο ανθρώπους πιο ενωμένοι 628 00:49:16,948 --> 00:49:19,784 από την Ίρις Γουέστ και τον Μπάρι Άλεν. 629 00:49:34,382 --> 00:49:36,426 - Αυτό είναι το θέμα. -Ναι, κατάλαβα. 630 00:49:36,968 --> 00:49:40,889 Μπάρι Άλεν της Γης-1. Είστε απαραίτητοι. 631 00:49:45,643 --> 00:49:47,604 Κοίτα, δεν πειράζει, όλοι. Είναι μαζί μου. 632 00:49:48,271 --> 00:49:50,189 -Αυτό είναι-- -Είμαι ο Χάρμπιγκερ. 633 00:49:50,690 --> 00:49:52,734 Ο κόσμος σας βρίσκεται σε τρομερό κίνδυνο. 634 00:49:53,443 --> 00:49:54,652 Ελα μαζί μου. 635 00:49:56,154 --> 00:49:57,322 Και το καταλαβαίνω. 636 00:49:57,405 --> 00:50:00,366 Αλλά θα περίμενε μια ή δύο ώρες κάνει πραγματικά τόσο μεγάλη διαφορά; 637 00:50:01,868 --> 00:50:05,163 Με έστειλαν να μαζευτώ Οι μεγαλύτεροι πρωταθλητές της Γης. 638 00:50:06,915 --> 00:50:09,000 Μαζεύεις όλους τους ήρωες. Είναι σωστό; 639 00:50:10,877 --> 00:50:14,255 Έχουμε το Green Arrow, Vixen, Green Lantern εδώ. 640 00:50:14,339 --> 00:50:16,591 Μπορούμε να σας σώσουμε, για παράδειγμα, πέντε ταξίδια. 641 00:50:17,175 --> 00:50:18,134 Τι λέτε; 642 00:50:52,627 --> 00:50:53,836 Λάμψη. 643 00:51:00,051 --> 00:51:02,095 Δουλεύοντας για τους Ναζί δεν σου έκανε τη χάρη. 644 00:51:03,096 --> 00:51:04,264 Δεν έχουμε συναντηθεί. 645 00:51:04,806 --> 00:51:07,684 Κατάγομαι από μια Γη σχεδόν πλήρως καλυμμένο από νερό, 646 00:51:08,184 --> 00:51:09,811 χάρη σε εσάς τους κατοίκους της επιφάνειας. 647 00:51:10,853 --> 00:51:11,854 Μπρους! 648 00:51:14,274 --> 00:51:16,818 Κοιτάξτε σας. Είμαστε σχεδόν στην ίδια ηλικία. 649 00:51:18,695 --> 00:51:19,737 Σε ξέρω; 650 00:51:22,699 --> 00:51:26,703 Είναι ο Ντικ. Ντικ Γκρέισον. Κοκκινολαίμης. 651 00:51:27,787 --> 00:51:30,874 The Flying Graysons. Τόνι Ζούκο. 652 00:51:32,041 --> 00:51:36,546 Ναί. Αχ, στη Γη μου, με πήρες μέσα μετά τη δολοφονία των γονιών μου. 653 00:51:37,046 --> 00:51:39,382 Με εκπαίδευσε. Έγινα σύντροφός σου. 654 00:51:41,217 --> 00:51:44,554 Εγώ... Αυτό μου φαίνεται τρομερά ανεύθυνο. 655 00:51:45,889 --> 00:51:48,725 Ίσως, αλλά εσύ... 656 00:51:49,601 --> 00:51:51,644 Έγινε η οικογένειά μου. 657 00:51:52,478 --> 00:51:53,688 Βοηθήσαμε πολύ κόσμο. 658 00:51:55,648 --> 00:51:58,443 λυπάμαι. Αυτό πρέπει να είναι τόσο περίεργο για εσάς. 659 00:51:58,943 --> 00:52:00,236 Και ζητώ συγγνώμη για αυτό, 660 00:52:00,320 --> 00:52:02,488 αλλά υπάρχει κάποιος εδώ που θέλει πραγματικά να σε γνωρίσει. 661 00:52:03,740 --> 00:52:05,909 Μπρους, αυτή είναι η Κυνηγός. 662 00:52:06,701 --> 00:52:07,785 Έλενα Γουέιν. 663 00:52:09,204 --> 00:52:10,205 Μπαμπάς; 664 00:52:12,749 --> 00:52:13,917 Της μοιάζεις. 665 00:52:14,834 --> 00:52:16,336 Είναι η Selina Kyle σου... 666 00:52:17,378 --> 00:52:20,215 Ναι. Batman και Catwoman. 667 00:52:20,798 --> 00:52:22,258 Ένας αγώνας φτιαγμένος στο Arkham. 668 00:52:22,800 --> 00:52:24,761 Αυτό πρέπει να είναι περίεργο για εσάς, αλλά... 669 00:52:25,637 --> 00:52:28,014 Λοιπόν, ο μπαμπάς έφυγε εδώ και μερικά χρόνια, 670 00:52:28,097 --> 00:52:31,226 και είναι απλά ωραίο να βλέπεις το πρόσωπό του. 671 00:52:43,154 --> 00:52:44,197 Με συγχωρείτε. 672 00:52:47,450 --> 00:52:49,285 Είστε ένα θέαμα για τα μάτια που πονάνε. 673 00:52:59,879 --> 00:53:03,967 Καλ, αυτός είναι ο Κλαρκ Κεντ από τη Γη-1. 674 00:53:04,842 --> 00:53:06,386 Έχετε πολλά κοινά. 675 00:53:07,762 --> 00:53:08,972 Υποθέτω ότι το κάνουμε. 676 00:53:09,931 --> 00:53:13,059 Μάλλον ανακουφίζεσαι βλέποντας θα κρατήσεις τα περισσότερα μαλλιά σου. 677 00:53:27,490 --> 00:53:29,200 Will Everett, Amazing Man. 678 00:53:29,284 --> 00:53:30,702 Blue Beetle, Ted Kord. 679 00:53:30,785 --> 00:53:32,787 Αυτό είναι το Eve Eden, Nightshade. 680 00:53:33,496 --> 00:53:35,540 Αμφισβητώ τη σοφία της άμεσης αποκάλυψης 681 00:53:35,623 --> 00:53:37,917 την ταυτότητά σας σε κάποιον που μόλις γνωρίσατε. 682 00:53:39,252 --> 00:53:40,712 Δεν είμαστε καν από την ίδια Γη. 683 00:53:41,796 --> 00:53:43,298 Ή έτσι ισχυρίζονται. 684 00:53:47,719 --> 00:53:50,972 Δρ Χόσι, τα ξέρω όλα αυτά πρέπει να φαίνεται πολύ περίεργο 685 00:53:51,055 --> 00:53:53,099 και σε αποπροσανατολίζω, αλλά... 686 00:53:53,182 --> 00:53:54,434 Παράξενο; 687 00:53:54,517 --> 00:53:56,102 Ναι, σωστά κατάλαβες. 688 00:53:56,185 --> 00:53:57,520 Όλοι οι άλλοι εδώ είναι ντυμένοι 689 00:53:57,604 --> 00:53:59,689 και πρέπει να με απαγάγεις στο μπουρνούζι μου; 690 00:54:00,815 --> 00:54:04,444 Αυτός ο κατασκευαστής μπορεί να σας παρέχει με ότι ρούχο μπορείτε να φανταστείτε. 691 00:54:04,986 --> 00:54:09,115 Είμαι ειδικός στη φωτονική, όχι σχεδιαστής μόδας. 692 00:54:09,198 --> 00:54:10,617 Μην ανησυχείς. 693 00:54:10,700 --> 00:54:12,619 Το μηχάνημα προβλέπει τις ανάγκες σας 694 00:54:12,702 --> 00:54:14,621 και σχεδιάζει κατάλληλα. 695 00:54:37,268 --> 00:54:38,853 Πλάκα μου κάνεις; 696 00:54:38,937 --> 00:54:40,647 Υποτίθεται ότι πρέπει να το φορέσω αυτό; 697 00:54:40,730 --> 00:54:41,773 Υπάρχουν περισσότερα. 698 00:54:46,611 --> 00:54:49,322 Ιερά χάλια. Αυτό είναι καρύδια. 699 00:54:49,822 --> 00:54:52,617 Μπορώ να δω ολόκληρο το φάσμα φωτός. 700 00:54:53,952 --> 00:54:56,913 Τι μου έκανες; Άλλαξε με πίσω! 701 00:54:56,996 --> 00:55:00,208 Όπως διέταξε το Monitor, τώρα κατέχετε τις δυνάμεις 702 00:55:00,291 --> 00:55:02,544 που ανήκουν στον εγκληματία, Doctor Light. 703 00:55:09,801 --> 00:55:12,262 Ω. Δεν είναι τόσο κακό. 704 00:55:41,791 --> 00:55:44,627 Dawnstar. Ακόμα δεν με ξέρεις; 705 00:55:45,461 --> 00:55:47,338 Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. 706 00:55:47,422 --> 00:55:50,842 Γύρισα πίσω στον χρόνο από τον 31ο αιώνα σε αποστολή. 707 00:55:50,925 --> 00:55:52,760 Τότε μόλις εμφανίστηκες. 708 00:55:53,928 --> 00:55:55,096 Όχι; 709 00:55:58,433 --> 00:56:00,852 Κάρα! Είσαι πραγματικά εσύ; 710 00:56:01,477 --> 00:56:02,687 Είμαι πραγματικά εγώ. 711 00:56:06,566 --> 00:56:09,485 Δεν καταλαβαίνω. Τι έπαθες; 712 00:56:10,737 --> 00:56:12,363 Είναι μεγάλη ιστορία. 713 00:56:12,447 --> 00:56:14,240 Θα σου πω το όλο θέμα μόλις εμείς... 714 00:56:14,782 --> 00:56:15,950 Άκουσέ με. 715 00:56:17,285 --> 00:56:19,037 Είμαι μόνιτορ. 716 00:56:20,288 --> 00:56:23,249 Μέλος μιας φυλής πανάρχαια πέραν των λογαριασμών σου. 717 00:56:25,251 --> 00:56:28,087 Από πριν αρχίσουν οι κόσμοι σας, 718 00:56:28,171 --> 00:56:32,383 το είδος μου έχει ζήσει να παρατηρήσει και να τεκμηριώσει, 719 00:56:32,884 --> 00:56:34,260 αλλά ποτέ μην παρεμβαίνετε 720 00:56:35,011 --> 00:56:38,765 με κάθε γεγονός που συμβαίνει στα γνωστά σύμπαντα. 721 00:56:38,848 --> 00:56:40,266 Ουάου. Μεγάλη δουλειά. 722 00:56:41,059 --> 00:56:41,935 Σσσ. 723 00:56:42,560 --> 00:56:47,232 Έχω αθετήσει ιερούς όρκους λόγω ενός τόσο σοβαρού κινδύνου, 724 00:56:47,315 --> 00:56:51,027 απειλεί όλες τις πραγματικότητες με τον απόλυτο αφανισμό. 725 00:56:52,737 --> 00:56:53,905 Ιδού... 726 00:57:00,328 --> 00:57:03,414 Οι περισσότεροι από εσάς γνωρίζετε ότι ζεις σε μια πραγματικότητα 727 00:57:03,915 --> 00:57:06,584 που τρέχει παράλληλα σε πολλές πιθανές εκδόσεις 728 00:57:06,668 --> 00:57:07,919 του σύμπαντος σου. 729 00:57:09,087 --> 00:57:13,550 Πριν από λίγο καιρό, ο λαός μου το συνειδητοποίησε αυτό. 730 00:57:14,926 --> 00:57:16,469 Εμφανίστε το κύμα. 731 00:57:16,970 --> 00:57:18,179 Ναι, Monitor. 732 00:57:20,890 --> 00:57:26,145 Ένα τεράστιο κύμα αντιύλης, τόσο απέραντο και καταστροφικό, 733 00:57:26,229 --> 00:57:28,606 αποδεκατίζει τα πάντα στο πέρασμά του. 734 00:57:32,860 --> 00:57:36,406 Υπήρξαν ολόκληρες πραγματικότητες διαγράφεται από την ύπαρξη. 735 00:57:37,740 --> 00:57:42,453 Σας μάζεψα όλους μαζί με την ελπίδα ότι μπορούμε να βρούμε κάποιο τρόπο 736 00:57:42,537 --> 00:57:47,417 για να σταματήσει αυτή την καταστροφή και σώστε τους κόσμους σας. 737 00:57:54,340 --> 00:57:56,384 Λοιπόν, πρέπει να αλλάξουμε για δουλειά. 738 00:57:56,467 --> 00:57:58,177 Δεν ξέρω γιατί ενοχλείς. 739 00:57:58,261 --> 00:57:59,679 Χμ, απλά νιώθω καλά. 740 00:58:00,179 --> 00:58:01,723 Για χάρη των παλιών, υποθέτω. 741 00:58:04,726 --> 00:58:07,687 Αυτό το πράγμα είναι τόσο αργό ως μελάσα τον Ιανουάριο. 742 00:58:08,771 --> 00:58:10,899 Θα ήταν καλύτερα κρατώντας το σε μια κρεμάστρα. 743 00:58:11,608 --> 00:58:13,192 Κοίτα, είμαι ήδη έτοιμος. 744 00:58:13,693 --> 00:58:16,154 Περιμένοντας τον Μπάρι, όπως τα παλιά. 745 00:58:19,616 --> 00:58:22,493 Ξέρω γιατί βάζεις ακόμα αυτό το κουρελιασμένο παλιό. 746 00:58:24,579 --> 00:58:27,081 Γιατί ακόμα φαίνεσαι πολύ καλός σε αυτό. 747 00:58:48,770 --> 00:58:50,480 Μην νομίζετε ότι είναι λίγο παράλογο 748 00:58:50,563 --> 00:58:53,191 για να χρησιμοποιήσετε τον φάρο έκτακτης ανάγκης στη μέση αυτού; 749 00:58:53,274 --> 00:58:55,818 Η κόλαση χαλαρώνει σε όλο αυτόν τον ηλίθιο πλανήτη. 750 00:58:55,902 --> 00:58:59,530 Εγώ... σταμάτησα πέντε τσουνάμι. 751 00:59:00,657 --> 00:59:03,076 Μετά το είδα. 752 00:59:19,801 --> 00:59:22,095 Ανάθεμα, γίνεται χειρότερο. 753 00:59:22,178 --> 00:59:23,763 Ναι. 754 00:59:23,846 --> 00:59:26,724 Ήλπιζα κάπως εκείνο το μαγικό αλήτης ήταν γεμάτο σκατά. 755 00:59:28,309 --> 00:59:30,603 Αυτός ο πλανήτης μπορεί να είναι χάλια, αλλά είναι δικός μας. 756 00:59:30,687 --> 00:59:32,855 Κάνουμε λοιπόν αυτό που κάνουμε πάντα. 757 00:59:33,356 --> 00:59:34,732 Πολεμήστε σαν την κόλαση. 758 00:59:36,985 --> 00:59:37,986 Εντάξει. Ποιο είναι το σχέδιο; 759 00:59:39,654 --> 00:59:41,197 Το σχέδιό μου; 760 00:59:41,281 --> 00:59:45,743 Το σχέδιό μου είναι να βάλω μπουνιά αυτός ο αντιύλης τοίχος τόσο σκληρός, 761 00:59:45,827 --> 00:59:48,246 πρόκειται να σπάσει σε ένα εκατομμύριο κομμάτια. 762 00:59:59,257 --> 01:00:01,718 Περιμένετε! Δεν μπορεί να είναι αυτό το σχέδιο. 763 01:00:10,101 --> 01:00:11,978 Είσαι στρατηγός. Λογικός. 764 01:00:12,061 --> 01:00:14,731 Αυτή είναι μια ανόητη και άχρηστη χειρονομία. 765 01:00:16,107 --> 01:00:19,819 Ίσως έρθει η ώρα όταν η πιο λογική πορεία δράσης 766 01:00:19,903 --> 01:00:21,821 είναι μια ανόητη, άχρηστη χειρονομία. 767 01:02:23,109 --> 01:02:27,530 Ολόκληρες πραγματικότητες έχουν έχει διαγραφεί από την ύπαρξη. 768 01:02:29,949 --> 01:02:31,201 Οθόνη λήξης. 769 01:02:35,205 --> 01:02:38,291 Σας μάζεψα όλους με την ελπίδα ότι μαζί, 770 01:02:38,374 --> 01:02:41,628 μπορούμε να βρούμε κάποιο τρόπο για να σταματήσει αυτή την καταστροφή 771 01:02:42,212 --> 01:02:44,881 και σώστε τους κόσμους σας. 772 01:02:48,218 --> 01:02:49,594 Με συγχωρείτε, αλλά... 773 01:02:52,472 --> 01:02:54,474 Έχω πολλές ερωτήσεις. 774 01:02:56,309 --> 01:03:00,480 Θα ήταν όντως παράξενο αν δεν το κάνατε. 775 01:03:01,314 --> 01:03:03,441 Νομίζω ότι είναι το Phantom Stranger. 776 01:03:03,524 --> 01:03:04,943 Λίγοι άνθρωποι τον βλέπουν ποτέ. 777 01:03:05,026 --> 01:03:07,028 Όχι, είναι από τον κόσμο μου. 778 01:03:07,111 --> 01:03:09,113 Τον αποκαλούν το ερώτημα. 779 01:03:09,197 --> 01:03:10,573 Επειδή δεν σωπαίνει ποτέ; 780 01:03:10,657 --> 01:03:12,575 Γιατί να πιστέψουμε κάτι από αυτά; 781 01:03:12,659 --> 01:03:15,620 Μας απαγάγεις, δείξε μας μια ταινία και πες μας ότι πρέπει να σε υπακούμε 782 01:03:15,703 --> 01:03:17,372 για να σωθεί ο κόσμος. 783 01:03:17,455 --> 01:03:20,291 Όλα αυτά είναι βαθιά ύποπτα. 784 01:03:21,000 --> 01:03:22,710 Κάνει μια καλή άποψη. 785 01:03:22,794 --> 01:03:24,212 Όταν μας είπαν να εγκαταλείψουμε τις ελευθερίες μας 786 01:03:24,295 --> 01:03:26,381 γιατί αντιμετωπίζουμε μια ανυπέρβλητη απειλή, 787 01:03:26,464 --> 01:03:30,009 δεν υπάρχει και απειλή στην παραίτηση από τις ελευθερίες μας; 788 01:03:30,093 --> 01:03:31,386 Και γιατί Γη; 789 01:03:31,469 --> 01:03:34,180 Το σύμπαν είναι τεράστιο πέρα από την κατανόηση. 790 01:03:34,264 --> 01:03:36,558 Αλλά οι περισσότεροι από εμάς είμαστε από τη Γη. 791 01:03:37,600 --> 01:03:38,977 Ο λόγος είναι απλός. 792 01:03:39,852 --> 01:03:43,815 Η Γη είναι ο πρώτος κόσμος καταστράφηκε σε κάθε σύμπαν. 793 01:03:44,440 --> 01:03:48,111 Μόλις πέσει, όλα τα άλλα ακολουθούν. 794 01:03:48,194 --> 01:03:51,072 Ένα τέτοιο κύμα αντιύλης είναι θεωρητικά δυνατό, αλλά... 795 01:03:51,155 --> 01:03:53,283 Δεν μας έδωσε καμία απολύτως απόδειξη. 796 01:03:53,366 --> 01:03:55,743 Τι να μας σταματήσει από την ανάληψη αυτού του διαστημόπλοιου 797 01:03:55,827 --> 01:03:58,204 και να καταλάβω πώς να πάμε σπίτι; 798 01:03:59,956 --> 01:04:01,791 Είναι αλήθεια. Είναι όλα αλήθεια. 799 01:04:01,875 --> 01:04:03,626 Wonder Woman, χτύπα με. 800 01:04:05,461 --> 01:04:07,338 Για όσους από εσάς δεν ξέρετε, 801 01:04:07,422 --> 01:04:10,800 το Λάσο της Αλήθειας αναγκάζει πλήρης ειλικρίνεια. 802 01:04:12,594 --> 01:04:15,388 Κοίτα, ήμουν σε μια από τις Γη που κατάπιε αυτό το κύμα. 803 01:04:15,471 --> 01:04:17,557 Συνέβη. Η απειλή είναι πραγματική. 804 01:04:18,057 --> 01:04:20,727 Ωχ. Αυτό δεν φαίνεται καλό. 805 01:04:40,747 --> 01:04:43,625 Είναι ακριβώς όπως είπε, έρχεται κατά πάνω μας σαν χιονοστιβάδα. 806 01:04:43,708 --> 01:04:45,168 Έρχεται για εμάς, εντάξει. 807 01:04:45,251 --> 01:04:46,753 Καθαρή αντιύλη. 808 01:04:47,337 --> 01:04:51,799 Και μιλώντας ως επιστήμονας, είμαστε τελείως και τελείως βιδωμένοι. 809 01:04:51,883 --> 01:04:54,135 Τότε ποιοι είμαστε εμείς να πολεμήσουμε; 810 01:04:54,802 --> 01:04:56,638 Συγκεντρώνεις έναν στρατό από πολεμιστές 811 01:04:56,721 --> 01:04:58,848 και δεν μας δίνεις κανέναν να επιτεθεί. 812 01:04:58,932 --> 01:05:00,475 Δεν είναι τέτοιος αγώνας. 813 01:05:01,059 --> 01:05:02,894 Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε από αυτό. 814 01:05:03,603 --> 01:05:05,021 Σωστά κατάλαβες. 815 01:05:08,316 --> 01:05:09,400 Μάικλ Χολτ, 816 01:05:10,068 --> 01:05:11,361 Kimiyo Hoshi, 817 01:05:12,320 --> 01:05:13,655 Ο Τεντ Κορντ. 818 01:05:14,197 --> 01:05:15,907 Επιστήμονες σε επίπεδο ιδιοφυΐας. 819 01:05:17,367 --> 01:05:18,660 Shayera Hol, 820 01:05:19,994 --> 01:05:21,454 Διάνα της Θεμύσκιρας, 821 01:05:22,330 --> 01:05:24,582 ο Aquaman της Atlantis Earth, 822 01:05:25,333 --> 01:05:28,002 κάθε γνώστης σχετικά με την τεχνολογία εξωτερενίου. 823 01:05:28,670 --> 01:05:31,005 Αυτό είναι ένα think tank. 824 01:05:31,089 --> 01:05:32,131 "Think tank;" 825 01:05:32,924 --> 01:05:35,426 Υπάρχει μια χιονοστιβάδα αντιύλης κατευθύνθηκε προς τους κόσμους μας, 826 01:05:35,510 --> 01:05:37,762 και αυτός ο τύπος θέλει να κάνει καταιγισμό ιδεών; 827 01:05:37,845 --> 01:05:39,180 Πρέπει να αναλάβουμε δράση. 828 01:05:39,889 --> 01:05:41,975 Έχεις απόλυτο δίκιο, Amazing Man. 829 01:05:43,059 --> 01:05:45,103 Γι' αυτό και τα υπόλοιπα σας έφεραν εδώ. 830 01:05:45,728 --> 01:05:50,483 Ο καθένας σας διαθέτει τις δεξιότητες, δύναμη και ταχύτητα 831 01:05:50,984 --> 01:05:55,738 να κατασκευάσει οποιαδήποτε άμυνα επινοούν οι καλύτεροι επιστήμονές σας. 832 01:05:57,198 --> 01:05:58,283 Τι κάνεις; 833 01:05:58,783 --> 01:05:59,951 Χρειαζόμαστε ιδιοφυΐες. 834 01:06:00,034 --> 01:06:02,829 Το αγόρι σου του 31ου αιώνα θα ήταν χρήσιμο τώρα. 835 01:06:08,167 --> 01:06:12,630 Δυστυχώς, η αντιύλη κυματίζει ακυρώνει κατά κάποιο τρόπο το ταξίδι στο χρόνο. 836 01:06:13,464 --> 01:06:15,133 Η επικοινωνία μπορεί να λειτουργήσει, 837 01:06:15,216 --> 01:06:18,344 αλλά δεν μπορούμε ούτε καλέστε περισσότερους συμμάχους εδώ 838 01:06:18,428 --> 01:06:20,805 ούτε απόδραση στο παρελθόν. 839 01:06:22,223 --> 01:06:24,684 Και αν δεν είμαστε σε θέση να επινοήσουμε κάποιου είδους λύση; 840 01:06:24,767 --> 01:06:26,686 Μετά τα πάντα στο Πολυσύμπαν 841 01:06:26,769 --> 01:06:30,773 θα είναι εντελώς και καταστράφηκε ολοσχερώς. 842 01:07:03,431 --> 01:07:04,474 Τρέξιμο! 843 01:07:23,743 --> 01:07:25,495 Ανάθεμα! 844 01:07:26,120 --> 01:07:27,497 Έλα, μπορούμε να τα καταφέρουμε. 845 01:07:27,580 --> 01:07:28,706 Κάντε το άλμα μαζί μου. 846 01:07:29,582 --> 01:07:30,708 Δεν υπάρχει αρκετή δύναμη ταχύτητας. 847 01:07:30,792 --> 01:07:32,710 Και δεν είμαι σε φόρμα. 848 01:07:34,629 --> 01:07:36,839 Όλα αυτά τα χάλια που είπες για τον κόσμο σου. 849 01:07:37,340 --> 01:07:38,633 Ήταν αλήθεια; 850 01:07:38,716 --> 01:07:39,884 Τι; Ναι. 851 01:07:43,221 --> 01:07:44,055 Τυχερός εσύ. 852 01:07:46,015 --> 01:07:46,891 Αχ! 853 01:07:47,725 --> 01:07:48,726 Όχι! 854 01:07:59,445 --> 01:08:01,364 Wakey-wakey, αυγά και bakey. 855 01:08:03,116 --> 01:08:05,118 Μετά από τόσο καιρό, Μπάρι, 856 01:08:05,201 --> 01:08:07,829 Δεν μπορώ να δω το χιούμορ σε αυτό το αστείο. 857 01:08:09,122 --> 01:08:11,499 Α, το έχω ξανακάνει αυτό; 858 01:08:11,583 --> 01:08:14,544 -Ναί. - Α, καλά. Ώρα πρωινού. 859 01:08:14,627 --> 01:08:15,795 Ελπίζω να κερδίσετε από αυτό. 860 01:08:15,879 --> 01:08:18,047 Το έχεις ξαναπεί κι εσύ. 861 01:08:46,326 --> 01:08:47,994 Λοιπόν, τι μας έχεις σήμερα; 862 01:08:48,077 --> 01:08:50,705 Είμαι ενθουσιασμένος που ανακοινώνω που δουλεύουν στο τελικό στάδιο 863 01:08:50,788 --> 01:08:53,166 του έργου έχει ολοκληρωθεί κατά 99%. 864 01:08:53,750 --> 01:08:57,420 Έχω ετοιμάσει αναλυτικές οδηγίες και για σένα και για την Ίρις. 865 01:08:59,839 --> 01:09:02,800 -Ουάου. Αυτό είναι πολύ καλώδιο. -Το ξέρω. 866 01:09:02,884 --> 01:09:05,595 Αλλά πρέπει να συνδεθεί τώρα. πριν-- 867 01:09:05,678 --> 01:09:07,222 Πριν είμαι πολύ αδύναμος για να το κάνω. 868 01:09:07,305 --> 01:09:08,556 Ξέρω, ξέρω. 869 01:09:08,640 --> 01:09:10,141 Είμαι μεγάλος, όχι γεροντικός. 870 01:09:10,642 --> 01:09:12,185 Τουλάχιστον, δεν νομίζω. 871 01:09:13,811 --> 01:09:15,605 Τα κενά στη μνήμη που σε έχουν ταλαιπωρήσει 872 01:09:15,688 --> 01:09:17,565 ήταν παρόντες όλη σου τη ζωή 873 01:09:17,649 --> 01:09:21,110 και δεν είναι ενδεικτικά επιδεινούμενης ψυχικής κατάστασης. 874 01:09:22,237 --> 01:09:24,155 Γεια, μη μου πεις. Πες στη γριά. 875 01:09:25,031 --> 01:09:27,116 Λοιπόν, φύγε για να σώσεις τον κόσμο. 876 01:09:27,867 --> 01:09:29,452 Το γεγονός παραμένει ότι καμία θωράκιση 877 01:09:29,536 --> 01:09:31,579 θα ήταν επαρκής προστασία από το φαινόμενο. 878 01:09:35,250 --> 01:09:37,252 Οι ασπίδες που δημιουργήσαμε στην Ατλαντίδα έχουν σχεδιαστεί 879 01:09:37,335 --> 01:09:38,586 να αντέχει τα κύματα. 880 01:09:39,128 --> 01:09:42,340 -Όχι κύματα αντιύλης. -Η θεωρία είναι η ίδια. 881 01:09:42,840 --> 01:09:44,467 Αλλά η κατανάλωση ρεύματος. 882 01:09:44,551 --> 01:09:47,178 Θα χρειαζόμασταν ενέργεια από 1.000 ήλιους που εκρήγνυνται 883 01:09:47,262 --> 01:09:49,389 να βάλουμε χωράφια γύρω από τους μισούς κόσμους μας! 884 01:09:49,931 --> 01:09:52,141 Ας κρατήσουμε την ψυχραιμία μας υπό έλεγχο. 885 01:09:52,892 --> 01:09:55,979 Αυτή είναι μια συνεδρία καταιγισμού ιδεών, όχι μια συζήτηση. 886 01:09:56,479 --> 01:09:59,315 Είναι μια καταραμένη κρίση, πριγκίπισσα. 887 01:10:00,567 --> 01:10:01,484 Γεια σου. 888 01:10:02,402 --> 01:10:03,945 Νόμιζα ότι μπορείτε να κάνετε με λίγο καφέ. 889 01:10:05,280 --> 01:10:07,907 Αχ. Αυτό είναι πολύ στοχαστικό εκ μέρους σας. 890 01:10:07,991 --> 01:10:09,993 Λοιπόν, πρέπει να κρατήσουμε το Team Brain παίρνοντας μαζί, 891 01:10:10,076 --> 01:10:11,911 οπότε η ομάδα Brawn μπορεί να πιάσει δουλειά, σωστά; 892 01:10:17,000 --> 01:10:19,002 Εμ... 893 01:10:19,085 --> 01:10:22,255 Αυτός είναι ο καλύτερος καφές Είχα ποτέ στη ζωή μου. 894 01:10:22,338 --> 01:10:25,717 Έχει δίκιο. Είναι καταπληκτικό. Και δεν μου άρεσε καν ο καφές. 895 01:10:26,217 --> 01:10:28,428 Λοιπόν, χρησιμοποίησα νερό από τη Γη του Aquaman, 896 01:10:28,511 --> 01:10:30,513 κόκκους καφέ από το Jarhanpur στο Earth-X 897 01:10:30,597 --> 01:10:33,683 και κάρδαμο από... Ξέχασα τι Γη ήταν αυτή. 898 01:10:33,766 --> 01:10:36,603 Ο Χάρμπινγκερ σε πήγε σε όλους αυτούς τους κόσμους; 899 01:10:36,686 --> 01:10:39,147 Όχι, χρησιμοποιώ σούπερ ταχύτητα να δονείται τόσο γρήγορα, 900 01:10:39,230 --> 01:10:40,481 Μπορώ να περάσω από οτιδήποτε. 901 01:10:40,565 --> 01:10:42,358 Ακόμη και μέσα από τα αεροπλάνα διαχωριστικές διαστάσεις. 902 01:10:42,442 --> 01:10:44,360 Ομοίως, όλα θα ήταν περάσουν από μέσα σου 903 01:10:44,444 --> 01:10:46,070 ενώ δονείται με σούπερ ταχύτητα. 904 01:10:46,154 --> 01:10:47,488 Ναι. Είναι το καλύτερο μου κόλπο. 905 01:10:47,572 --> 01:10:50,199 Στην πραγματικότητα, όταν η Γη-3 εξαφανίστηκε, 906 01:10:50,283 --> 01:10:52,118 Απορρόφησα όλη του την Speed Force. 907 01:10:52,202 --> 01:10:53,119 Είμαι υπερφορτισμένος. 908 01:10:53,203 --> 01:10:55,330 Και κάπως με έκανε νοκ άουτ της γραμμικής μου χρονικής εμπειρίας, 909 01:10:55,413 --> 01:10:56,789 που είναι χάλια, αλλά... 910 01:10:57,373 --> 01:10:58,416 Τι; 911 01:10:59,584 --> 01:11:04,464 Μια τεράστια γεννήτρια δονήσεων σε καθεμία από τις Γη. 912 01:11:04,547 --> 01:11:07,091 Σαν ένα κολοσσιαίο κοσμικό πιρούνι συντονισμού. 913 01:11:07,175 --> 01:11:08,384 Ένας πύργος. 914 01:11:08,468 --> 01:11:10,220 Αν μπορούσαμε να τροφοδοτήσουμε μόνο έναν από αυτούς, 915 01:11:10,303 --> 01:11:11,804 οι δονήσεις θα αντηχούσαν 916 01:11:11,888 --> 01:11:13,014 μέσω όλων αυτών. 917 01:11:13,097 --> 01:11:16,142 Έστω και με μια υπερδύναμη ομάδα κατασκευής, 918 01:11:16,226 --> 01:11:19,187 το έργο της οργάνωσης ένα έργο σε αυτή την κλίμακα-- 919 01:11:19,270 --> 01:11:21,773 Ξεχνάς, έχουμε τον Μπάτμαν. 920 01:11:24,525 --> 01:11:27,070 Λοιπόν, είχα δίκιο για τον καφέ, ε; 921 01:13:12,634 --> 01:13:14,427 Γεια, Κλαρκ, 922 01:13:14,510 --> 01:13:16,554 Ήθελα να σε ρωτήσω, 923 01:13:17,055 --> 01:13:19,349 όταν είδες τη Λόις στο πάρτι... 924 01:13:20,391 --> 01:13:23,144 Ναι. Υπήρχε μια Λόις στον κόσμο μου. 925 01:13:24,395 --> 01:13:26,147 Ήταν μια πραγματική κροτίδα. 926 01:13:26,731 --> 01:13:28,024 Παντρευτήκαμε για... 927 01:13:29,359 --> 01:13:30,652 Είχαμε καλή πορεία. 928 01:13:31,194 --> 01:13:32,278 Γεράματα. 929 01:13:32,779 --> 01:13:34,572 Ήμουν ραγισμένη για πολύ καιρό. 930 01:13:34,656 --> 01:13:35,615 Και η Νταϊάνα; 931 01:13:35,698 --> 01:13:38,952 Μερικές φορές χάνοντας αγαπημένα πρόσωπα δίνει στους ανθρώπους κάτι κοινό. 932 01:13:39,494 --> 01:13:41,704 Κάποτε θα με χάσει και εμένα. 933 01:13:42,247 --> 01:13:44,457 Δεν είμαστε αθάνατοι. Αυτή είναι. 934 01:13:45,041 --> 01:13:47,210 Να χάνεις όλους ξανά και ξανά... 935 01:13:47,710 --> 01:13:49,003 Μεγάλος Σκοτ. 936 01:13:57,387 --> 01:14:00,014 Όχι! Δεν μπορεί. Είχαμε χρόνο. 937 01:14:00,515 --> 01:14:01,766 Πήγαμε να τελειώσουμε. 938 01:14:03,268 --> 01:14:04,477 Το βλέπεις αυτό; 939 01:14:05,061 --> 01:14:06,312 Είναι αδύνατο. 940 01:14:06,396 --> 01:14:09,857 Ένα κύμα, κάθε είδους κύμα, δεν μπορεί απλά να επιταχύνει! 941 01:14:10,358 --> 01:14:13,570 έχω δώσει μάρτυρα στο σύμπαν για χιλιετίες. 942 01:14:14,279 --> 01:14:16,739 Τίποτα από όσα έχω δει δεν θα το εξηγούσε αυτό. 943 01:14:17,949 --> 01:14:19,701 Υπάρχει μόνο μία εξήγηση. 944 01:14:19,784 --> 01:14:22,370 Η ανωμαλία έγινε αντιληπτή των σχεδίων μας και προσαρμοσμένα. 945 01:14:23,329 --> 01:14:24,372 Αδύνατος. 946 01:14:24,455 --> 01:14:27,000 Είναι φυσικό φαινόμενο, όχι ένας αισθανόμενος εχθρός. 947 01:14:28,334 --> 01:14:31,296 Φοβάμαι ότι δεν θα είμαστε κοντά αρκετό καιρό για να μάθουμε. 948 01:14:43,558 --> 01:14:46,019 Περίμενε, αυτό είναι. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 949 01:14:46,561 --> 01:14:47,979 Απλώς βλέπουμε το τέλος του κόσμου; 950 01:14:49,856 --> 01:14:50,982 Τρέξιμο. 951 01:14:51,816 --> 01:14:53,818 Τρέξε κοντά της. 952 01:15:06,247 --> 01:15:08,625 Αυτή είναι η Iris West για το GBS News. 953 01:15:08,708 --> 01:15:12,378 Το κύμα της αντιύλης με κάποιο τρόπο έχει κάνει ένα τεράστιο άλμα πιο κοντά στον κόσμο μας. 954 01:15:12,462 --> 01:15:14,464 Η σύγκρουση είναι επικείμενη και τους τελευταίους αμυντικούς πύργους 955 01:15:14,547 --> 01:15:15,924 παραμένουν ημιτελή. 956 01:15:16,424 --> 01:15:18,551 Αν είσαι πιστός, προσευχήσου. 957 01:15:18,635 --> 01:15:21,012 Εάν έχετε αγαπημένα πρόσωπα, κρατήστε τα κοντά. 958 01:15:32,440 --> 01:15:34,359 Ιρις. 959 01:15:35,360 --> 01:15:37,362 Λυπάμαι πολύ που δεν ήμουν εδώ για σένα. 960 01:15:39,239 --> 01:15:40,198 ήσουν. 961 01:15:41,074 --> 01:15:44,202 Άργησες σε κάθε δείπνο, κάθε ταινία. 962 01:15:45,370 --> 01:15:47,789 Αλλά είχες πάντα δίκιο στην ώρα σου όταν σε χρειαζόμουν. 963 01:16:02,178 --> 01:16:03,388 Σε αγαπώ, Μπάρι. 964 01:16:09,477 --> 01:16:11,563 Όχι, δεν θα σε αφήσω να φύγεις. 965 01:16:28,663 --> 01:16:30,248 Εδώ. Ορίστε, επιτρέψτε μου να το καταλάβω. 966 01:16:30,331 --> 01:16:32,667 Μην με κάνεις όλο σεξιστικό. 967 01:16:33,459 --> 01:16:35,628 Εσύ κάνε τη λίστα σου και εγώ τη δική μου. 968 01:16:36,254 --> 01:16:38,214 Διαφορετικά, δεν θα τελειώσουμε ποτέ. 969 01:16:39,090 --> 01:16:40,425 Ναι, αφεντικό. 970 01:16:51,603 --> 01:16:52,770 Μπάρι... 971 01:16:56,941 --> 01:16:58,526 Όχι. 972 01:16:59,569 --> 01:17:01,779 Όχι Ίρις. Θα σε πάω σπίτι. 973 01:17:05,450 --> 01:17:06,826 Είμαι ήδη σπίτι... 974 01:17:09,078 --> 01:17:10,371 όπου κι αν είσαι. 975 01:17:14,167 --> 01:17:15,418 Ίρις, σε παρακαλώ. 976 01:17:16,961 --> 01:17:18,213 Δεν μπορείς να με αφήσεις. 977 01:17:20,381 --> 01:17:21,549 Δεν είναι για πολύ. 978 01:17:22,675 --> 01:17:23,760 Έχουμε σχεδόν τελειώσει. 979 01:17:25,136 --> 01:17:28,431 Άλλωστε, είχαμε όλος ο κόσμος για τον εαυτό μας 980 01:17:28,514 --> 01:17:29,641 όλα αυτά τα χρόνια. 981 01:17:31,935 --> 01:17:33,186 Δεν μπορούμε να είμαστε άπληστοι. 982 01:17:34,687 --> 01:17:35,939 Ιρις. 983 01:17:38,107 --> 01:17:39,651 Αυτό είναι το μεγάλο, Μπάρι. 984 01:17:42,111 --> 01:17:46,115 Μην... μην αργείς. 985 01:18:18,481 --> 01:18:21,192 Επικοινωνήστε με τον Robin και την Huntress. 986 01:18:23,987 --> 01:18:25,655 Είναι τόσο κακό όσο φαίνεται; 987 01:18:26,489 --> 01:18:30,910 Ναί. Θέλω απλά να πω... 988 01:18:32,161 --> 01:18:35,957 Μπαμπάς-- Μπρους, είναι εντάξει. 989 01:18:50,972 --> 01:18:53,391 Μου λείπει ήδη πολύ η Ίρις. 990 01:18:55,226 --> 01:18:56,394 Ναί. Κι εγώ επίσης. 991 01:18:57,478 --> 01:18:58,646 Αλλά δεν είναι για πολύ. 992 01:18:59,772 --> 01:19:01,274 Ναι, Μπάρι. 993 01:19:01,357 --> 01:19:05,987 Ακόμα και σε αυτή την ταχύτητα, το κύμα κινείται και είναι σχεδόν εδώ. 994 01:19:07,196 --> 01:19:08,531 Θα λειτουργήσουν αυτά τα πράγματα; 995 01:19:10,199 --> 01:19:12,076 δεν ξέρω. 996 01:19:13,119 --> 01:19:15,288 Έχετε αρκετή δύναμη να τα ανάψω; 997 01:19:15,371 --> 01:19:16,414 Σχεδόν. 998 01:19:16,497 --> 01:19:17,999 Μετά από τόσα χρόνια, 999 01:19:18,082 --> 01:19:19,209 σχεδόν αρκετά. 1000 01:19:19,751 --> 01:19:22,045 Θα πρέπει να πέσει κάτω σε κανονικό χρόνο. 1001 01:19:22,378 --> 01:19:24,631 Οι πύργοι δεν μπορούν να λειτουργήσουν με αυτή την ταχύτητα. 1002 01:19:26,007 --> 01:19:28,009 Καλά. Είστε έτοιμοι; 1003 01:19:29,636 --> 01:19:31,346 Δεν θέλω να το κόψω πολύ. 1004 01:19:32,639 --> 01:19:34,224 Πριν πάμε... 1005 01:19:34,307 --> 01:19:35,308 Μπάρι; 1006 01:19:35,391 --> 01:19:36,476 Ναι, Αμάζο; 1007 01:19:36,559 --> 01:19:41,314 Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε επιτύχω την πρωταρχική μου λειτουργία. 1008 01:19:41,940 --> 01:19:43,650 Να παρατείνει τη ζωή του ανθρώπου. 1009 01:19:44,317 --> 01:19:46,611 Λοιπόν, υποθέτω ότι το έχεις κάνει με μεγάλο τρόπο. 1010 01:19:47,528 --> 01:19:48,655 Αν δεν ανατινάξουμε. 1011 01:19:58,289 --> 01:19:59,791 Ματιά! 1012 01:20:00,375 --> 01:20:01,543 Ο πύργος. 1013 01:20:03,127 --> 01:20:04,295 Μπάρι. 1014 01:20:04,879 --> 01:20:06,089 Έχει τελειώσει. 1015 01:20:09,759 --> 01:20:10,843 Εδώ δεν πάει τίποτα. 1016 01:20:53,970 --> 01:20:55,722 Ο πύργος Earth-2 ενεργοποιείται. 1017 01:21:02,312 --> 01:21:04,647 Ο πύργος Earth-X έρχεται στο διαδίκτυο. 1018 01:21:22,874 --> 01:21:24,542 Όλοι οι πύργοι είναι πλέον λειτουργικοί. 1019 01:21:31,591 --> 01:21:33,885 -Θα είναι αρκετό; -Αγνωστος. 1020 01:21:34,469 --> 01:21:35,887 Θα μάθουμε. 1021 01:21:35,970 --> 01:21:37,305 Σε δέκα, 1022 01:21:37,388 --> 01:21:38,556 εννέα... 1023 01:21:38,640 --> 01:21:41,893 ...οκτώ, επτά, 1024 01:21:41,976 --> 01:21:43,311 έξι, 1025 01:21:44,020 --> 01:21:46,564 πέντε, τέσσερα, 1026 01:21:47,148 --> 01:21:49,400 τρεις, δύο, 1027 01:21:50,109 --> 01:21:51,402 ένα. 1028 01:21:51,486 --> 01:21:53,238 Επαφή με κύμα αντιύλης. 1029 01:22:13,091 --> 01:22:14,968 Σε παρακαλώ... Θεέ μου... 1030 01:22:32,485 --> 01:22:33,611 Φεύγει! 1031 01:23:05,268 --> 01:23:07,979 Το πείραμα ήταν επιτυχία, Monitor. 1032 01:23:10,148 --> 01:23:11,774 Εκπληκτικός. 1033 01:23:11,858 --> 01:23:13,943 Δεν πίστευες θα μπορούσε να γίνει. 1034 01:23:16,571 --> 01:23:17,697 Όχι. 1035 01:23:19,240 --> 01:23:21,576 Ούτε εγώ πιστεύω σε εσένα. 1036 01:23:22,410 --> 01:23:24,078 Παρόλα αυτά προσπάθησες. 1037 01:23:24,871 --> 01:23:26,831 ήλπισες. 1038 01:23:28,958 --> 01:23:31,169 Ίσως το έκανα. 1039 01:23:31,252 --> 01:23:32,170 Ενδιαφέρων. 1040 01:23:33,254 --> 01:23:36,466 Λέγεται ότι δεν μπορείς να έχεις ελπίδα χωρίς πίστη. 1041 01:23:57,195 --> 01:23:58,279 Το κάναμε. 1042 01:24:01,991 --> 01:24:03,284 Το βλέπεις, Αμάζο; 1043 01:24:03,785 --> 01:24:06,538 Το κάναμε. Τι νομίζεις... 1044 01:24:19,634 --> 01:24:20,593 Ήξερε. 1045 01:24:21,094 --> 01:24:23,513 Στην τελευταία στιγμή ύπαρξης του Amazo, 1046 01:24:24,222 --> 01:24:26,849 ήξερε ότι είχε βοηθήσει να σωθεί η ανθρωπότητα. 1047 01:24:26,933 --> 01:24:27,892 Έτσι... 1048 01:24:29,227 --> 01:24:30,186 Είσαι ο θάνατος; 1049 01:24:31,271 --> 01:24:34,148 Είμαι το Φάντασμα, η Οργή του Θεού. 1050 01:24:34,774 --> 01:24:37,402 Ο θάνατος είναι... πιο όμορφος. 1051 01:24:38,111 --> 01:24:41,406 Αλλά έχεις δίκιο στη σκέψη σου ότι το τέλος είναι κοντά. 1052 01:24:41,489 --> 01:24:42,615 Οργή, ε; 1053 01:24:43,491 --> 01:24:44,576 Μάλλον έχω πρόβλημα. 1054 01:24:45,243 --> 01:24:49,080 Φέρετε κάποια ευθύνη για όλα όσα έχουν συμβεί εδώ. 1055 01:24:51,416 --> 01:24:53,960 Ω. Πως; 1056 01:24:54,460 --> 01:24:56,379 Συνέβη πριν από την αρχή, 1057 01:24:56,462 --> 01:25:00,842 αλλά έχετε ήδη πληρώσει ένα βαρύ τίμημα γιατί δεν αγκυροβολήθηκε εγκαίρως. 1058 01:25:01,467 --> 01:25:04,762 Λοιπόν, είμαι έτοιμος για οτιδήποτε. 1059 01:25:06,890 --> 01:25:08,433 Μακάρι να μπορούσα να πω αντίο. 1060 01:25:10,727 --> 01:25:13,646 Η δύναμη της ταχύτητας εξακολουθεί να σου διεκδικεί το δικό του. 1061 01:25:14,230 --> 01:25:17,317 Θα σας αποχαιρετήσει πριν έρθει το τέλος. 1062 01:25:18,902 --> 01:25:20,069 Τι σημαίνει αυτό; 1063 01:25:47,305 --> 01:25:48,514 Το Flash... 1064 01:25:49,307 --> 01:25:50,391 Το Flash... 1065 01:25:50,975 --> 01:25:52,018 Είναι η αρχή. 1066 01:25:52,977 --> 01:25:55,313 Είπε: «Πριν από την αρχή». 1067 01:25:56,648 --> 01:25:58,650 Ε; Ποιος είναι εκεί; 1068 01:26:17,961 --> 01:26:21,130 Είναι... είσαι εσύ, έτσι δεν είναι; 1069 01:26:21,839 --> 01:26:23,132 Πάω πίσω. 1070 01:26:23,216 --> 01:26:24,551 Πρέπει να γυρίσεις πίσω. 1071 01:26:25,093 --> 01:26:26,344 Πρέπει να το σταματήσεις. 1072 01:26:29,055 --> 01:26:30,181 Πήγαινε πίσω... 1073 01:26:30,890 --> 01:26:32,225 πριν από την αρχή. 1074 01:26:46,531 --> 01:26:48,992 Μπορούμε να σας σώσουμε, για παράδειγμα, πέντε ταξίδια. 1075 01:26:49,492 --> 01:26:50,618 Τι λέτε; 1076 01:26:52,287 --> 01:26:54,205 Ναι, κρίμα Batman και ο Superman είναι AWOL, 1077 01:26:54,289 --> 01:26:55,540 ή θα σας τα δίναμε κι εμείς. 1078 01:26:56,583 --> 01:26:58,793 Έχω ήδη τηλεμεταφέρει τον Batman, 1079 01:26:58,877 --> 01:27:01,838 Σούπερμαν και Wonder Woman στον δορυφόρο του Monitor. 1080 01:27:02,505 --> 01:27:03,798 Εκεί μας περιμένουν. 1081 01:27:05,675 --> 01:27:07,135 Άκου, Harbinger, 1082 01:27:07,969 --> 01:27:09,554 Σου έχω μια πρόταση. 1083 01:28:17,163 --> 01:28:20,625 Το κάναμε. 1084 01:28:20,708 --> 01:28:21,668 Μεγάλη δουλειά! 1085 01:28:38,893 --> 01:28:41,187 Dawnstar; Είσαι καλά; 1086 01:28:41,688 --> 01:28:45,400 Εγώ... νιώθω... περίεργα. 1087 01:28:46,234 --> 01:28:47,860 Ελεγκτής εκπομπών! 1088 01:28:53,533 --> 01:28:55,910 Πνευματώδης! Brainiac 5, μπες! 1089 01:28:55,994 --> 01:28:57,745 Κάτι δεν πάει καλά με το Dawnstar. 1090 01:28:57,829 --> 01:28:59,163 Αυτή εξαφανίζεται. 1091 01:28:59,247 --> 01:29:00,415 Πρέπει να τη βοηθήσεις! 1092 01:29:01,749 --> 01:29:02,876 Κάρα... 1093 01:29:07,213 --> 01:29:09,340 Εγκεφαλικός. Όχι! 1094 01:29:10,633 --> 01:29:13,344 Δεν είμαι μόνο αυτή ή εγώ. 1095 01:29:13,970 --> 01:29:15,430 Όλος ο κόσμος Κάρα. 1096 01:29:15,930 --> 01:29:18,808 Το σύμπαν, ίσως. Όλα εξαφανίζονται. 1097 01:29:19,851 --> 01:29:20,935 Τι συμβαίνει; 1098 01:29:21,436 --> 01:29:22,562 Πώς μπορώ να το σταματήσω; 1099 01:29:27,233 --> 01:29:30,361 Νομίζω ότι ό,τι έγινε εκεί πίσω άλλαξε ιστορία. 1100 01:29:30,445 --> 01:29:33,990 Ο κόσμος μου, όλα όσα ξέρω δεν έγινε ποτέ. 1101 01:29:34,449 --> 01:29:35,909 Μια χρονική ανωμαλία, εγώ... 1102 01:29:36,534 --> 01:29:37,911 Εγώ... Δεν υπήρξα ποτέ πραγματικά. 1103 01:29:38,620 --> 01:29:40,914 Πνευματώδης. Όχι! 1104 01:29:42,373 --> 01:29:44,209 Αλλά αν με θυμάσαι κάπως, 1105 01:29:44,792 --> 01:29:45,793 να το ξέρεις αυτό... 1106 01:29:46,794 --> 01:29:48,421 Σε αγάπησα, Κάρα. 1107 01:29:49,047 --> 01:29:50,131 Όχι!